#: locale=vi-VN ## Tour ### Description tour.description = VRPlus.vn ### Title tour.name = THƯỢNG CÁT ## Skin ### Dropdown DropDown_16F388E2_19AE_9AE2_4163_12F082389DE5.label = TOÀN CẢNH KHU CỤM DI TÍCH THƯỢNG CÁT DropDown_BF8F2EE0_9B3C_D1A8_41D6_774D93D6C790.label = ĐIỂM ĐẾN DU LỊCH & DỊCH VỤ DropDown_CF925B27_DAE1_2F2E_41E5_E131970084E6.label = HIỆN VẬT KHẢO CỔ ### Multiline Text HTMLText_9A06CE6D_8637_3DD0_41B4_4131E7BB9DDD.html =


{{Subtitle}}
### Label Label_0A68944D_1C2A_0A54_41AD_A93FC8F6EBBB.text = {{TITLE}} Label_0E5CA372_1CFA_0E4F_41AB_A38F2519AC3B.text = CÂY KỶ NIỆM Label_3A806DA7_2942_17BD_41A0_D2182A4EE97B.text = BẢNG SẮC PHONG THỜI PHONG KIẾN ĐÌNH THƯỢNG CÁT Label_3A807DA7_2942_17BD_41B4_C5341F565B4D.text = ĐẠO SẮC PHONG THỜI PHONG KIẾN ĐÌNH ĐÔNG BA Label_3D04D4D9_290E_21AA_41C4_5002E17F3260.text = CỔ VẬT CỤM DI TÍCH THƯỢNG CÁT Label_3D670113_2942_6C95_40F2_5860B54751E0.text = BẢNG SẮC PHONG THỜI PHONG KIẾN ĐÌNH THƯỢNG CÁT Label_3D677113_2942_6C95_418B_6E3D26D64EFC.text = ĐẠO SẮC PHONG THỜI PHONG KIẾN ĐÌNH ĐÔNG BA Label_5CFA9B2D_5211_1633_41C8_3C3A59EB397E.text = CỤM DI TÍCH THƯỢNG CÁT Label_7164F1FD_2BEA_D2B7_41AF_FEFE79A44C1C.text = CỤM DI TÍCH THƯỢNG CÁT Label_8C0670D4_CD61_3C1D_41DD_9B9BFFA56DA3.text = BẢN ĐỒ QUẬN BẮC TỪ LIÊM Label_8F14B2C3_CD61_1C74_41CD_2590808E9410.text = TỔNG QUAN KHU DI TÍCH CỔ LOA Label_8F850C65_CD61_643F_41C5_C9AB3A227C24.text = TỔNG QUAN KHU DI TÍCH CỔ LOA Label_CF052FD1_DE21_0487_41D9_EDB45A3BF8F9.text = CỔ VẬT CỤM DI TÍCH THƯỢNG CÁT Label_D3A46096_DDE1_1C8D_41AA_9B0C986C82D8.text = TỔNG QUAN CỤM DI TÍCH THƯỢNG CÁT ### Tooltip IconButton_BADAF8C1_9B04_31E8_41D6_826943ADD46A.toolTip = Fullscreen ## Media ### Subtitle panorama_3355C314_3CC8_2C72_41AE_43ADA0A6DC4B.subtitle = Thềm gian giữa bày đôi sấu đá thời Lê Trung Hưng và nhìn ra một phương đình kiểu 2 tầng 8 mái, dựa trên 12 cột vuông thanh thoát. panorama_90E5876F_D7A0_FE49_41E2_E2B93C518430.subtitle = Đền Thượng Cát là di tích tôn giáo tín ngưỡng thờ tam giáo: Nho, Phật, Lão. Ngoài ra đền còn thờ các vị phúc thần có công dẹp giặc ngoại xâm bảo vệ chủ quyền dân tộc như: Phù Đổng Thiên Vương, Hưng Đạo Đại Vương Trần Quốc Tuấn, các vị thiên thần như mẫu Liễu Hạnh, Âu Cơ Thánh Mẫu… panorama_913FD394_D7A3_F6D8_41E5_C063B9D39B76.subtitle = Tòa đại đình có kiến trúc hình chữ "Đinh" gồm 5 gian 2 dĩ và một hậu cung. Căn cứ vào đạo sắc phong có niên đại sớm nhất còn lưu giữ tại đình (1767) cho thấy rằng đình đã được xây dựng từ lâu đời. Hiện trong đình còn lưu giữ 18 đạo sắc phong cho ba vị Thành hoàng làng là Quách Lãng, Đinh Bạch Nương và Đinh Tĩnh Nương. Ngoài ra, đình Đông Ba còn bảo lưu được một số di vật cổ như đôi hạc thờ cao 2,5m, hai tượng phỗng cao 32cm, một long ngai gỗ chạm sơn son thếp vàng, một kiệu bành có niên đại thế kỷ 17, 18. Hàng năm, vào ngày 10 tháng 2 âm lịch, người dân làng Đông Ba lại tổ chức lễ hội để ghi nhớ công đức của 03 vị Thành hoàng. panorama_91D026AB_D761_7EC9_41E1_D2BE550EADA9.subtitle = Chùa Đông Ba còn được gọi là chùa Sùng Ân, thuộc phường Thượng Cát, quận Bắc Từ Liêm ngoại thành Hà Nội, cách trung tâm Hà Nội vào khoảng 20km về phía tây bắc. Chùa Sùng Ân được xây dựng sát đình Đông Ba, tạo nên một quần thể di tích tín ngưỡng quy mô và chặt chẽ. panorama_92193EC8_D7A0_EE48_41E6_973C7EBC6106.subtitle = Chùa Đông Ba còn được gọi là chùa Sùng Ân, thuộc phường Thượng Cát, quận Bắc Từ Liêm ngoại thành Hà Nội, cách trung tâm Hà Nội vào khoảng gần 20km về phía tây bắc. Chùa Sùng Ân được xây dựng sát đình Đông Ba, tạo nên một quần thể di tích tín ngưỡng quy mô và chặt chẽ. panorama_9227A7C4_D763_FEBF_41D5_F17EC8C624F2.subtitle = Đền Đông Ba còn gọi là Tam Thánh từ (đền Tam Thánh) hoặc đền Tam giáo. Đền nằm trên một khu đất cao, thoáng mát trong khu vực cư trú của làng, cửa quay về hướng tây. Đền Đông Ba đã trải qua nhiều lần trùng tu, sửa chữa và có diện mạo như hiện nay. panorama_924C9FD9_D7A1_EE49_41E7_8C0F57B84DF7.subtitle = Tại chùa Đông Ba còn lưu giữ một số viên gạch thế kỷ 16 và tấm bia "Hậu Phật bi kí" (năm Bảo Thái 10 (1729)) cho phép khẳng định chùa đã có lịch sử lâu đời, được trùng tu, mở rộng nhiều lần và có quy mô như ngày nay. Chùa có mặt bằng chữ công gồm tiền đường, thiêu hương và thượng điện, kiến trúc nổi bật với những mảng chạm hổ phù trên các cốn mê của nhà thiêu hương. Nhà Tổ và nhà Mẫu nằm phía sau thượng điện, kiến trúc hài hòa với cảnh quan xung quanh chùa. panorama_9267EBA3_D7A7_36F8_41C4_4DA06B94659A.subtitle = Tòa đại đình có kiến trúc hình chữ "Đinh" gồm 5 gian 2 dĩ và một hậu cung. Căn cứ vào đạo sắc phong có niên đại sớm nhất còn lưu giữ tại đình (1767) cho thấy rằng đình đã được xây dựng từ lâu đời. Hiện trong đình còn lưu giữ 18 đạo sắc phong cho ba vị Thành hoàng làng là Quách Lãng, Đinh Bạch Nương và Đinh Tĩnh Nương. Ngoài ra, đình Đông Ba còn bảo lưu được một số di vật cổ như đôi hạc thờ cao 2,5m, hai tượng phỗng cao 32cm, một long ngai gỗ chạm sơn son thếp vàng, một kiệu bành có niên đại thế kỷ 17, 18. Hàng năm, vào ngày 10 tháng 2 âm lịch, người dân làng Đông Ba lại tổ chức lễ hội để ghi nhớ công đức của 03 vị Thành hoàng. panorama_929A5DE1_D7BF_D279_41D3_2CF40B9DB38E.subtitle = Trang trí trên kiến trúc đình Thượng Cát rất phong phú, đa dạng và thuộc về 2 giai đoạn nghệ thuật khác nhau. Hai bộ vì giữa vẫn bảo tồn nguyên vẹn những mảng trang trí của thời Lê Trung Hưng (thế kỷ 17) những vì bên là sản phẩm của thời Nguyễn (thế kỷ 19). Trên các vì bên có rường, kẻ, xà được trạm nổi bong kênh các hình văn thực vật, văn mây rồng lá, long mã… các họa tiết trang trí được thể hiện nổi khối thân mập tương ứng với kích thước của rường. Câu đầu dư chạm đầu rồng và nằm trong khung niên đại từ thế kỷ 17 đến thế kỷ 19. \ Với những giá trị tiêu biểu, đình Thượng Cát đã được Bộ Văn hóa - Thông tin (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) xếp hạng di tích lịch sử văn hóa quốc gia theo Quyết định số 490/QĐ-BT ngày 22/4/1992. panorama_929C5D81_D7A0_D2B8_41E2_80E25E705674.subtitle = Tam bảo chùa Đông Ba nổi bật với hệ thống tượng pháp với bộ Tam thế, Di Đà Tam Tôn, Quan Âm Tống Tử, Thiện, Ác, Thập Điện Diêm Vương, Đức Ông, Thánh Tăng, tượng Mẫu, gồm 33 pho và một bức phù điêu đá tạc người có công đóng góp sửa chùa ở thế kỷ 17, là những tác phẩm nghệ thuật đẹp. Chùa còn 2 quả chuông đồng thời Lê và 14 tấm bia đá, 2 tấm có niên hiệu Bảo Thái và Vĩnh Khánh (1729 và 1773). Chùa Đông Ba đã được Bộ Văn hóa và thông tin xếp hạng di tích kiến trúc, nghệ thuật năm 1992. panorama_92E3B700_D7A3_DFB7_41D9_CC05E8C04606.subtitle = Hậu cung là 2 gian xây nối liền với trung tế chạy dọc phía sau, kiểu tường hồi bít đốc, mái lợp ngói mũi hài, bờ nóc đắp kiểu bờ đinh. Bốn vì kèo đỡ mái làm kiểu “Thượng chồng rường - hạ kẻ” nền nhà lát gạch chỉ. Trang trí trên kiến trúc đơn giản chỉ bào trơn kẻ son. \ Việc bày trí tượng thờ tại đền được tuân thủ nghiêm ngặt theo những quy tắc của phật giáo. Ngoài ra đền Thượng Cát còn lưu giữ được hệ thống di vật nhiều về số lượng và đa dạng về chủng loại: đồ gỗ, đồ đồng, đồ đá, đồ sứ. Tiêu biểu là 47 pho tượng tròn được phủ sơn thếp lộng lẫy, một quả chuông đồng đề 4 chữ hán trong lá đề "Thượng Cát từ chung" nghĩa "Chuông đền Thượng Cát" niên hiệu Thành Thái 3(1819).... \ Với những giá trị tiêu biểu, đền Thượng Cát đã được xếp hạng là di tích lịch sử văn hóa tại Quyết định số 9083/QĐ-UBND ngày 31/12/2002 của Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội. panorama_92EE7FF9_D75F_2E49_41C9_6F0DB26B038E.subtitle = Tam bảo chùa Đông Ba nổi bật với hệ thống tượng pháp với bộ Tam thế, Di Đà Tam Tôn, Quan Âm Tống Tử, Thiện, Ác, Thập Điện Diêm Vương, Đức Ông, Thánh Tăng, tượng Mẫu, gồm 33 pho và một bức phù điêu đá tạc người có công đóng góp sửa chùa ở thế kỷ 17, là những tác phẩm nghệ thuật đẹp. Chùa còn 2 quả chuông đồng thời Lê và 14 tấm bia đá, 2 tấm có niên hiệu Bảo Thái và Vĩnh Khánh (1729 và 1773). Chùa Đông Ba đã được Bộ Văn hóa và thông tin xếp hạng di tích kiến trúc, nghệ thuật năm 1992. panorama_92FE0C14_D7A1_31D8_41D6_0951ED459EFC.subtitle = Tòa đại đình có kiến trúc hình chữ "Đinh" gồm 5 gian 2 dĩ và một hậu cung. Căn cứ vào đạo sắc phong có niên đại sớm nhất còn lưu giữ tại đình (1767) cho thấy rằng đình đã được xây dựng từ lâu đời. Hiện trong đình còn lưu giữ 18 đạo sắc phong cho ba vị Thành hoàng làng là Quách Lãng, Đinh Bạch Nương và Đinh Tĩnh Nương. Ngoài ra, đình Đông Ba còn bảo lưu được một số di vật cổ như đôi hạc thờ cao 2,5m, hai tượng phỗng cao 32cm, một long ngai gỗ chạm sơn son thếp vàng, một kiệu bành có niên đại thế kỷ 17, 18. Hàng năm, vào ngày 10 tháng 2 âm lịch, người dân làng Đông Ba lại tổ chức lễ hội để ghi nhớ công đức của 03 vị Thành hoàng. panorama_931EB829_D7A0_D1C8_41E6_526D9EE50BCB.subtitle = Nhà Trung tế được xây kế tiếp nhà tiền tế. Một nếp nhà 5 gian xây kiểu tường hồi bít đốc tay ngai, mái lợp ngói mũi hài, bờ nóc đắp kiểu bờ đinh, hai đốc mái đắp hình rồng miệng ngậm bờ nóc, phần tay ngai đắp nổi hình rồng lá ở tư thế chạy xuống. Bốn vì kèo gian giữa làm kiểu “thượng chồng rường - hạ kẻ bẩy hiên” mái phân “thượng tứ - hạ tam”. Trang trí trên kiến trúc tập trung vào các cốn mê với đề tài “trúc lão hóa rồng”, “mai lão hóa rồng”, trên các đầu bẩy, con rường, trụ đấu chạm nổi hình hoa lá. Nhà trung tế có diện tích 3,8 x 11,2m. panorama_934DD4E9_D7A1_7249_41DD_4AD5E237D758.subtitle = Đình Thượng Cát có quy mô kiến trúc lớn bao gồm đại đình, hai dãy tả hữu mạc ôm lấy sân gạch vuông rộng và nghi môn ở phía trước. Theo thuyết phong thủy xưa đình chùa Thượng Cát được xây dựng trên lưng con rùa lớn đầu rùa nhô cao trong hồ nước rộng quay hướng Đông. panorama_9368192D_D7A7_73C8_41D3_9A0BE8C768A8.subtitle = Tiền đường có quy mô lớn và làm theo dạng nhà 4 mái với các đầu đao cong nhẹ nhàng. Đầu của mỗi đao gắn với tượng rồng đang chạy trên nóc mái, bờ nóc, bờ dải đắp hình chữ công, giữa có hàng hoa chanh chạm thủng. Mái lợp ngói mũi hài dạng ngói dầy. Các bộ vì kèo đỡ mái làm theo 2 dạng khác nhau, 2 vì hồi có kết cấu "Thượng chồng rường hạ kẻ" các vì trong kiểu "Giá chiêng trụ trốn hạ kẻ". Phần mái hồi làm kiểu "Chồng rường hạ bẩy" các con rường được đặt trên các xà to nối cột cái và cột góc, bẩy ăn mộng qua cột con đỡ 3 khoảng hoành. panorama_938CC49C_D760_F2CF_41E8_E3D97A730589.subtitle = Các công trình kiến trúc của đền được gồm: nghi môn, phương đình, tiền tế, trung tế và hậu cung nối liền với trung tế. Bên phải nhà tiền tế là nhà khách làm nơi tiếp đón. panorama_93A3E93C_D761_D3CF_41E7_19CAA8E8E9A2.subtitle = Đền Đông Ba là ngôi đền thờ tam giáo. Các vị thần thánh được phụng thờ trong đền cũng gần giống với đền Thượng Cát như Đức Khổng Tử, Thích Ca Mâu Ni, Thái Thượng Lão Quân, Văn Xương Đế Quân, Tản Viên Sơn Thánh, Đức thánh Trần, Táo quân... Bên cạnh đó, đền có thờ thêm Phu Hựu Đế Quân, Quan Thánh Đế Quân... Đền đã được xếp hạng di tích cấp Thành phố năm 2002. panorama_93E196C1_D75F_DEB8_41E6_DB982AD2A6A0.subtitle = Tam bảo chùa Đông Ba nổi bật với hệ thống tượng pháp với bộ Tam thế, Di Đà Tam Tôn, Quan Âm Tống Tử, Thiện, Ác, Thập Điện Diêm Vương, Đức Ông, Thánh Tăng, tượng Mẫu, gồm 33 pho và một bức phù điêu đá tạc người có công đóng góp sửa chùa ở thế kỷ 17, là những tác phẩm nghệ thuật đẹp. Chùa còn 2 quả chuông đồng thời Lê và 14 tấm bia đá, 2 tấm có niên hiệu Bảo Thái và Vĩnh Khánh (1729 và 1773). Chùa Đông Ba đã được Bộ Văn hóa và thông tin xếp hạng di tích kiến trúc, nghệ thuật năm 1992. panorama_94643F70_D7A1_2E57_41E3_C29FD4042A09.subtitle = Đền Thượng Cát là di tích tôn giáo tín ngưỡng thờ tam giáo: Nho, Phật, Lão. Ngoài ra đền còn thờ các vị phúc thần có công dẹp giặc ngoại xâm bảo vệ chủ quyền dân tộc như: Phù Đổng Thiên Vương, Hưng Đạo Đại Vương Trần Quốc Tuấn, các vị thiên thần như mẫu Liễu Hạnh, Âu Cơ Thánh Mẫu… panorama_946B7E11_D7A1_51D9_41D4_BA45364FA15F.subtitle = Đình Đông Ba là một công trình kiến trúc to đẹp bề thế. Đình hiện nay nằm trên một khu đất đẹp, sát với khu dân cư. Ngôi đình quay theo hướng đông bắc, tổng thể kiến trúc của đình được xây tường bao quanh thành một khuôn viên khép kín. Phía trước đình có hồ nước rộng tạo cảnh quan đẹp cho kiến trúc của ngôi đình. \ Với những giá trị tiêu biểu, đình Đông Ba đã được Bộ Văn hóa Thông tin và Thể thao (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) xếp hạng là di tích lịch sử văn hóa quốc gia tại quyết định số: 490/QĐ-VH ngày 22/4/1992. panorama_947D375C_D7A0_DE4F_41E0_B256C10F2571.subtitle = Đền Thượng Cát là di tích tôn giáo tín ngưỡng thờ tam giáo: Nho, Phật, Lão. Ngoài ra đền còn thờ các vị phúc thần có công dẹp giặc ngoại xâm bảo vệ chủ quyền dân tộc như: Phù Đổng Thiên Vương, Hưng Đạo Đại Vương Trần Quốc Tuấn, các vị thiên thần như mẫu Liễu Hạnh, Âu Cơ Thánh Mẫu… panorama_94FF2EC5_D7A3_6EB9_41E3_ED192FA75D21.subtitle = Thượng Cát ở vị trí cực Tây Nam quận Bắc Từ Liêm. Từ đây, ngược lên là thị xã Sơn Tây, xuôi xuống là Đông Ngạc, và qua bến đò Kẻ sang bên kia sông Hồng là huyện Yên Lãng, tỉnh Vĩnh Phúc. Người xưa có câu nói về vùng đất này rằng: "Một tiếng gà gáy ba tỉnh nghe". \ Là khu đất nằm ven sông Hồng, gần các đầu mối giao thông quan trọng nên Thượng Cát có điều kiện để phát triển thành trung tâm kinh tế, hành chính và văn hóa của vùng. Với bến Kẻ trên tuyến sông Hồng nối trung tâm Hà Nội với thị xã Sơn Tây, Thượng Cát nổi tiếng là vùng đất sầm uất, trên bến dưới thuyền; đồng thời phát triển nhiều nghề thủ công truyền thống cùng hệ thống di tích đình-đền-chùa mang đậm nét văn hóa truyền thống. panorama_951CBD66_D7A0_F27B_41D2_14B76BC1E218.subtitle = Công trình kiến trúc của đền gồm: nghi môn ngoại, nghi môn nội, tiền tế, tả hữu mạc và đền chính có kết cấu hình chữ "Đinh". \ Tòa tiền tế ba gian xây kiểu tường hồi bít đốc, mái lợp ngói mũi hài, nhà xây trên nền cao hơn mặt sân 30 cm, xung quanh nền bó vỉa gạch. Xây ba bậc tam cấp lên nền nhà. Có 4 bộ vì kèo làm kiểu “thượng chồng rường - hạ kẻ, cột trốn”, các vì kèo đặt thẳng lên tường bổ trụ, mái phân “Thượng tam - hạ tam”, diện tích 3,2m x 5,2m. panorama_953D47E0_D7A0_DE77_41E3_593DA07C7761.subtitle = Đình Đông Ba là một công trình kiến trúc to đẹp bề thế. Đình hiện nay nằm trên một khu đất đẹp, sát với khu dân cư. Ngôi đình quay theo hướng đông bắc, tổng thể kiến trúc của đình được xây tường bao quanh thành một khuôn viên khép kín. Phía trước đình có hồ nước rộng tạo cảnh quan đẹp cho kiến trúc của ngôi đình. \ Với những giá trị tiêu biểu, đình Đông Ba đã được Bộ Văn hóa Thông tin và Thể thao (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) xếp hạng là di tích lịch sử văn hóa quốc gia tại quyết định số: 490/QĐ-VH ngày 22/4/1992. panorama_959380DE_D7A1_324B_41D7_6949C7E51509.subtitle = Nhà Trung tế được xây kế tiếp nhà tiền tế. Một nếp nhà 5 gian xây kiểu tường hồi bít đốc tay ngai, mái lợp ngói mũi hài, bờ nóc đắp kiểu bờ đinh, hai đốc mái đắp hình rồng miệng ngậm bờ nóc, phần tay ngai đắp nổi hình rồng lá ở tư thế chạy xuống. Bốn vì kèo gian giữa làm kiểu “thượng chồng rường - hạ kẻ bẩy hiên” mái phân “thượng tứ - hạ tam”. Trang trí trên kiến trúc tập trung vào các cốn mê với đề tài “trúc lão hóa rồng”, “mai lão hóa rồng”, trên các đầu bẩy, con rường, trụ đấu chạm nổi hình hoa lá. Nhà trung tế có diện tích 3,8 x 11,2m. panorama_95EDEF14_D7A1_2FD8_41E1_F25A078DF129.subtitle = Nhà Trung tế được xây kế tiếp nhà tiền tế. Một nếp nhà 5 gian xây kiểu tường hồi bít đốc tay ngai, mái lợp ngói mũi hài, bờ nóc đắp kiểu bờ đinh, hai đốc mái đắp hình rồng miệng ngậm bờ nóc, phần tay ngai đắp nổi hình rồng lá ở tư thế chạy xuống. Bốn vì kèo gian giữa làm kiểu “thượng chồng rường - hạ kẻ bẩy hiên” mái phân “thượng tứ - hạ tam”. Trang trí trên kiến trúc tập trung vào các cốn mê với đề tài “trúc lão hóa rồng”, “mai lão hóa rồng”, trên các đầu bẩy, con rường, trụ đấu chạm nổi hình hoa lá. Nhà trung tế có diện tích 3,8 x 11,2m. panorama_97096A43_D7A7_71B9_41EA_18C28F869444.subtitle = Phía trước tòa đại đình là phương đình có mái kiểu hai tầng tám mái. Hai bên phương đình có hai nhà tả, hữu mạc để làm nơi soạn lễ, tiếp khách thập phương và tổ chức lễ hội... \ Phương đình là một kiến trúc kiểu hai tầng tám mái. Các góc mái được làm thành đao cong, đầu của mỗi đao có hình đầu rồng. Đỡ mái trên là hệ thống kẻ nhỏ chạy từ đỉnh nối xuống thân cột trốn, các mái hạ có kết cấu "thượng kẻ - hạ bẩy". Toàn bộ phần mái được xây dựng trên những cột gạch vuông cao ngang với diềm mái hạ. panorama_97322502_D7A3_53BB_41DB_9CA26C7C413B.subtitle = Đền Đông Ba còn gọi là Tam Thánh từ (đền Tam Thánh) hoặc đền Tam giáo. Đền nằm trên một khu đất cao, thoáng mát trong khu vực cư trú của làng, cửa quay về hướng tây. Đền Đông Ba đã trải qua nhiều lần trùng tu, sửa chữa và có diện mạo như hiện nay. panorama_9781F9BA_D7A1_52C8_41E7_63AD8DD7AADF.subtitle = Đền Thượng Cát là di tích tôn giáo tín ngưỡng thờ tam giáo: Nho, Phật, Lão. Ngoài ra đền còn thờ các vị phúc thần có công dẹp giặc ngoại xâm bảo vệ chủ quyền dân tộc như: Phù Đổng Thiên Vương, Hưng Đạo Đại Vương Trần Quốc Tuấn, các vị thiên thần như mẫu Liễu Hạnh, Âu Cơ Thánh Mẫu… panorama_97918499_D7A3_32C8_41E8_0E9B4E50FAE7.subtitle = Đình Thượng Cát là tên gọi di tích theo tên của làng Thượng Cát xưa. Trước kia di tích còn được gọi là đền “Từ Thượng Đẳng”. Đình Thượng Cát thờ thành hoàng làng là Quách Lãng tướng công cùng nhị vị công chúa Đinh Bạch Nương và Đinh Tĩnh Nương. Hàng năm, vào ngày 10 tháng 3 âm lịch, dân làng Kẻ (Thượng Cát) lại mở hội lớn để tưởng nhớ công đức của các vị thần và tái diễn lại cảnh luyện quân đánh giặc của ba vị tướng tài danh. Lễ hội cũng là dịp gắn kết cộng đồng, tăng tinh thần tương thân, tương ái, hòa mình với tinh thần chung của làng xã. Tại lễ hội, nhiều trò chơi dân gian được khôi phục, nhiều hoạt động văn hóa thể thao được tổ chức, đặc biệt là hoạt động thi bơi thuyền rồng truyền thống tại hồ đình đã đem lại nhiều nét riêng đặc sắc đối với mỗi người dân nơi đây và du khách khi về với hội đình Thượng Cát. \ Đình Thượng Cát là nơi đã diễn ra cuộc Mít tinh của hơn 1000 quần chúng Nhân dân. Tại đây, đồng chí Hoàng Tùng (được Trung ương Đảng cử về) đã lãnh đạo phong trào đấu tranh cách mạng giành thắng lợi, xóa bỏ chính quyền thực dân phong kiến tay sai, thành lập chính quyền Dân chủ Nhân dân. Trong cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu nước (giai đoạn 1964-1972), Đình Thượng Cát được sử dụng làm kho chứa quân trang, quân dụng của đơn vị K10, Cục Hậu Cần, quân chủng Phòng Không - Không Quân. Ngày 29/3/2019 UBND Thành phố Hà Nội đã ban hành Quyết định số : 1510/QĐ-UBND về việc tổ chức gắn biển địa điểm lưu niệm sự kiện cách mạng kháng chiến tại đình Thượng Cát, phường Thượng Cát, quận Bắc Từ Liêm. panorama_97D9A8E5_D7A0_D278_41E0_4475C0E35004.subtitle = Chùa Thượng Cát còn có tên là chùa Kỳ Vũ, nằm liền kề với Đình Thượng Cát, phường Thượng Cát, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội. Theo tấm bia "Kỳ Vũ Tự Phật bi đề danh ký" thì chùa Kỳ Vũ được xây dựng vào năm Vĩnh Tộ thứ 2 (tức năm 1620). "Kỳ Vũ Tự" nghĩa là "chùa cầu mưa", cầu nước. Tại nhà tiền đường của chùa hiện còn một bức hoành phi có hàng chữ "Kỳ Vũ Tự cầu mưa được mưa", chứng tỏ nơi đây từng là điểm cầu đảo của các quan và dân địa phương. \ Bên cạnh đó, chùa Thượng Cát còn là địa điểm tổ chức các lớp Bình Dân Học Vụ sau cách mạng Tháng Tám; trong cuộc kháng chiến chống Thực dân Pháp, chùa Thượng Cát là nơi Cán bộ, Du kích hoạt động và Hội Phụ nữ, Hội Mẹ chiến sỹ họp triển khai các nhiệm vụ cách mạng. Ở phía sau hạng mục Nhà tổ của chùa Thượng Cát có cây Muỗm nơi đặt hầm bí mật để Cán bộ, Du kích di chuyển ra ngoài khu vực bãi Sông Hồng. Ngày 14/01/2016 UBND Thành phố Hà Nội đã ban hành Quyết định số : 192/QĐ-UBND về việc tổ chức gắn biển địa điểm lưu niệm sự kiện cách mạng kháng chiến tại chùa Thượng Cát, phường Thượng Cát, quận Bắc Từ Liêm, Thành phố Hà Nội. panorama_D53BD283_DAA1_39E6_41E1_C9E267E0F874.subtitle = Chùa Thượng Cát ở phía sau, đình Thượng Cát ở phía trước tạo ra bố cục "Tiền thần, hậu phật", dạng thức tồn tại phổ biến ở các công trình kiến trúc thời Lý - Trần. Ở đằng trước có bia được dựng trên lưng các cụ Rùa bằng đá, trên đó có khắc nhiều thông tin có giá trị lịch sử, nổi bật là bia "Kỳ Vũ Tự Phật bi để danh ký" niên hiệu Vĩnh Tộ thứ 2 (1620) bia làm bằng đá trắng, diềm trang trí hoa dây, trán bia chạm "lưỡng long chầu nhật" có kích thước 100 x 70 x 16 cm. panorama_D62ECD14_DAA7_68E2_41E3_722159BED81C.subtitle = Hệ thống tượng tròn gồm 51 pho tượng của chùa Kỳ Vũ rất phong phú, đa dạng, được sắp đặt theo quy tắc của phật điện thời Lê Trung Hưng và có giá trị nghệ thuật cao, các pho tượng được gia công tỉ mỉ, công phu và chủ yếu mang phong cách thế kỷ XVIII - XIX. Chùa còn bảo lưu được bộ di vật quý giá gồm nhiều chất liệu, chủng loại khác nhau với niên đại trải dài từ thế kỷ XVII đến thế kỷ XX như các y môn, bát hương, long đình, long ngai, 4 bia hậu thời Nguyễn, 6 bức hoành phi và 19 câu đối... panorama_D62EFB2A_DAA7_2F27_41CB_01C899031E91.subtitle = Hệ thống tượng tròn gồm 51 pho tượng của chùa Kỳ Vũ rất phong phú, đa dạng, được sắp đặt theo quy tắc của phật điện thời Lê Trung Hưng và có giá trị nghệ thuật cao, các pho tượng được gia công tỉ mỉ, công phu và chủ yếu mang phong cách thế kỷ XVIII - XIX. Chùa còn bảo lưu được bộ di vật quý giá gồm nhiều chất liệu, chủng loại khác nhau với niên đại trải dài từ thế kỷ XVII đến thế kỷ XX như các y môn, bát hương, long đình, long ngai, 4 bia hậu thời Nguyễn, 6 bức hoành phi và 19 câu đối... panorama_D7C198E3_DAA0_E926_41EA_10EF78C6A98B.subtitle = Nối liền tiền đường và thượng điện là nhà thiêu hương gồm 2 gian nhà dọc. Các bộ vì nhà được làm thống nhất theo kiểu "Chồng rường giá chiêng hạ bẩy", mỗi vì gồm 4 hàng chân, gian trong xây những bệ gạch cao dần từ ngoài vào thượng điện để làm Tam bảo. \ Thượng điện là kiến trúc nhỏ nhất hiện còn lại trong chùa. Nhà gồm 1 gian 2 trái kiểu 4 mái với các góc đao cong, đầu của mỗi đao đắp nổi đầu rồng đang nhìn về góc mái. \ Với kiến trúc độc đáo và kho di vật quý giá, chùa Kỳ Vũ đã được Bộ Văn hóa - Thông tin (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) xếp hạng di tích kiến trúc nghệ thuật theo Quyết định số 490/QĐ-BT ngày 22/4/1992. panorama_D7CF90A9_DAA1_3922_41DD_1903FE6BFE9F.subtitle = Hệ thống tượng tròn gồm 51 pho tượng của chùa Kỳ Vũ rất phong phú, đa dạng, được sắp đặt theo quy tắc của phật điện thời Lê Trung Hưng và có giá trị nghệ thuật cao, các pho tượng được gia công tỉ mỉ, công phu và chủ yếu mang phong cách thế kỷ XVIII - XIX. Chùa còn bảo lưu được bộ di vật quý giá gồm nhiều chất liệu, chủng loại khác nhau với niên đại trải dài từ thế kỷ XVII đến thế kỷ XX như các y môn, bát hương, long đình, long ngai, 4 bia hậu thời Nguyễn, 6 bức hoành phi và 19 câu đối... ### Title panorama_3355C314_3CC8_2C72_41AE_43ADA0A6DC4B.label = Phương đình panorama_382E081A_2916_20AF_41BF_2F2396FC20BD.label = Cổ vật cụm di tích Thượng Cát panorama_3A31EE83_2942_3476_41BA_1D97403E9929.label = Bảng sắc phong thời phong kiến đình Thượng Cát panorama_3CF947CA_297E_13F6_41B2_E9803A13B4F4.label = Đạo sắc phong thời phong kiến đình Đông Ba panorama_90E5876F_D7A0_FE49_41E2_E2B93C518430.label = Nghi môn ngoại panorama_913FD394_D7A3_F6D8_41E5_C063B9D39B76.label = Đại đình 2 panorama_91D026AB_D761_7EC9_41E1_D2BE550EADA9.label = Chùa Đông Ba panorama_92193EC8_D7A0_EE48_41E6_973C7EBC6106.label = Tam quan panorama_9227A7C4_D763_FEBF_41D5_F17EC8C624F2.label = Nghi môn panorama_9244EBAB_D761_56C9_41E2_A75FDA99B25E.label = Nhà Mẫu panorama_924C9FD9_D7A1_EE49_41E7_8C0F57B84DF7.label = Sân chùa panorama_92627D01_D760_D3B8_41D5_37C40A82DCCC.label = Nhà Tổ panorama_9267EBA3_D7A7_36F8_41C4_4DA06B94659A.label = Đại đình panorama_929A5DE1_D7BF_D279_41D3_2CF40B9DB38E.label = Đại đình panorama_929C5D81_D7A0_D2B8_41E2_80E25E705674.label = Tam bảo panorama_92B15D7B_D761_7249_41A4_B3C857160639.label = Sân trước nhà Tổ và nhà Mẫu panorama_92E3B700_D7A3_DFB7_41D9_CC05E8C04606.label = Hậu cung panorama_92EE7FF9_D75F_2E49_41C9_6F0DB26B038E.label = Ban Đức Ông panorama_92FE0C14_D7A1_31D8_41D6_0951ED459EFC.label = Đại đình 1 panorama_931EB829_D7A0_D1C8_41E6_526D9EE50BCB.label = Trung tế panorama_934DD4E9_D7A1_7249_41DD_4AD5E237D758.label = Nghi môn panorama_9368192D_D7A7_73C8_41D3_9A0BE8C768A8.label = Sân chùa panorama_938CC49C_D760_F2CF_41E8_E3D97A730589.label = Sân đền panorama_93A3E93C_D761_D3CF_41E7_19CAA8E8E9A2.label = Đền chính panorama_93E196C1_D75F_DEB8_41E6_DB982AD2A6A0.label = Ban Đức Thánh Hiền panorama_94643F70_D7A1_2E57_41E3_C29FD4042A09.label = Nghi môn nội panorama_946B7E11_D7A1_51D9_41D4_BA45364FA15F.label = Đình Đông Ba panorama_947D375C_D7A0_DE4F_41E0_B256C10F2571.label = Đường dẫn vào đền panorama_94FF2EC5_D7A3_6EB9_41E3_ED192FA75D21.label = Toàn cảnh Cụm di tích Thượng Cát panorama_951CBD66_D7A0_F27B_41D2_14B76BC1E218.label = Sân và Tiền tế panorama_953D47E0_D7A0_DE77_41E3_593DA07C7761.label = Nghi môn panorama_959380DE_D7A1_324B_41D7_6949C7E51509.label = Trung tế 2 panorama_95EDEF14_D7A1_2FD8_41E1_F25A078DF129.label = Trung tế 1 panorama_97096A43_D7A7_71B9_41EA_18C28F869444.label = Phương đình panorama_97322502_D7A3_53BB_41DB_9CA26C7C413B.label = Đền Đông Ba panorama_9781F9BA_D7A1_52C8_41E7_63AD8DD7AADF.label = Đền Thượng Cát panorama_97918499_D7A3_32C8_41E8_0E9B4E50FAE7.label = Đình Thượng Cát panorama_97D9A8E5_D7A0_D278_41E0_4475C0E35004.label = Chùa Thượng Cát panorama_C8F4FC86_DAA3_29EE_41C3_498EB979E991.label = Nhà gác chuông panorama_D53BD283_DAA1_39E6_41E1_C9E267E0F874.label = Đường dẫn vào chùa panorama_D62ECD14_DAA7_68E2_41E3_722159BED81C.label = Tiền đường 2 panorama_D62EFB2A_DAA7_2F27_41CB_01C899031E91.label = Tiền đường 1 panorama_D7C198E3_DAA0_E926_41EA_10EF78C6A98B.label = Thượng điện và nhà thiêu hương panorama_D7CF90A9_DAA1_3922_41DD_1903FE6BFE9F.label = Tiền đường ## Hotspot ### Tooltip HotspotPanoramaOverlayArea_0731CCF9_3252_E545_41B3_C55FFAAEE82D.toolTip = Thượng điện và nhà thiêu hương HotspotPanoramaOverlayArea_22D399C3_3741_6D62_41B0_EE6F16CF37ED.toolTip = Sân chùa HotspotPanoramaOverlayArea_235D249E_3743_3BE2_41C5_16E7C24B8949.toolTip = Đại đình HotspotPanoramaOverlayArea_24014ED7_3741_2762_41C1_9A4A7BC0E289.toolTip = Phương đình HotspotPanoramaOverlayArea_2407EA3A_3741_6F23_41A5_D321DED69FF9.toolTip = Sân chùa HotspotPanoramaOverlayArea_24172E2B_3741_2721_4197_50141F94CF31.toolTip = Đền chính HotspotPanoramaOverlayArea_24194386_375F_5DE2_41A9_E1B37C5612E8.toolTip = Tiền đường HotspotPanoramaOverlayArea_2499AB63_3741_2D22_41A8_D1FBFDF61225.toolTip = Sân đền HotspotPanoramaOverlayArea_249B3505_3741_DAE6_41C6_C869F18FBC1A.toolTip = Trung tế HotspotPanoramaOverlayArea_249F9825_3741_2B26_41AF_58A5F54BDD97.toolTip = Tam bảo HotspotPanoramaOverlayArea_24D86A29_375F_6F2E_41C0_6E12AEE4CC42.toolTip = Chùa Thượng Cát HotspotPanoramaOverlayArea_25096993_374F_2DE2_41BF_DA6EBE78196D.toolTip = Đại đình HotspotPanoramaOverlayArea_25220800_3741_EADE_41AC_F3CB7EEEEAE0.toolTip = Đình Thượng Cát HotspotPanoramaOverlayArea_25227807_3741_EAE2_4198_A54DCB282DA8.toolTip = Chùa Thượng Cát HotspotPanoramaOverlayArea_2524281A_3741_EAE2_41C0_AB60137E6688.toolTip = Đình Đông Ba HotspotPanoramaOverlayArea_25248814_3741_EAE6_41C6_C1EB3D7AE350.toolTip = Chùa Đông Ba HotspotPanoramaOverlayArea_2524A821_3741_EADE_419E_E553C786EF9B.toolTip = Đền Đông Ba HotspotPanoramaOverlayArea_2524F80D_3741_EAE6_41AD_00C6EE4A518E.toolTip = Đền Thượng Cát HotspotPanoramaOverlayArea_2526082E_3741_EB22_41C3_E634692ACDA1.toolTip = Phương đình HotspotPanoramaOverlayArea_25269828_3741_EB2E_41CB_012A721D69AA.toolTip = Nghi môn HotspotPanoramaOverlayArea_2526C842_3741_EB62_4196_95ECC517C1E4.toolTip = Sân chùa HotspotPanoramaOverlayArea_2527C835_3741_EB26_41B8_DF76415E41B6.toolTip = Phương đình HotspotPanoramaOverlayArea_252CB7F1_3741_E53E_41B1_A422DD958C68.toolTip = Nghi môn HotspotPanoramaOverlayArea_2530C888_3741_EBEE_41B2_05189CC745DF.toolTip = Tiền đường HotspotPanoramaOverlayArea_2531E88E_3741_EBE2_41C8_EC12E7DD97ED.toolTip = Thượng điện và nhà thiêu hương HotspotPanoramaOverlayArea_25327894_3741_EBE6_41BE_1B6ABA7AD2BD.toolTip = Sân chùa HotspotPanoramaOverlayArea_2533989B_3741_EBE2_41BC_0A238ED269A7.toolTip = Tiền đường HotspotPanoramaOverlayArea_253458A7_3741_EB22_41C1_05B205449744.toolTip = Tiền đường HotspotPanoramaOverlayArea_2535B8A1_3741_EBDE_41B3_295DEE3B11F7.toolTip = Thượng điện và nhà thiêu hương HotspotPanoramaOverlayArea_253698AE_3741_EB22_41BA_0436AF8EBD92.toolTip = Đường dẫn vào đền HotspotPanoramaOverlayArea_2536A8B4_3741_EB26_41C2_9DDAA91CC674.toolTip = Nghi môn ngoại HotspotPanoramaOverlayArea_2537D8BB_3741_EB22_41A7_8145ED16516F.toolTip = Nghi môn ngoại HotspotPanoramaOverlayArea_2538784E_3741_EB62_41C2_1D2BF720F2EF.toolTip = Đường dẫn vào chùa HotspotPanoramaOverlayArea_2538983B_3741_EB22_41C2_96D3FD477646.toolTip = Đường dẫn vào chùa HotspotPanoramaOverlayArea_2538A848_3741_EB6E_41C8_8509FBCE6F1C.toolTip = Sân chùa HotspotPanoramaOverlayArea_25392855_3741_EB66_41C1_D16286F1724C.toolTip = Tiền đường HotspotPanoramaOverlayArea_2539E85B_3741_EB62_41C4_C3BAD09A7397.toolTip = Nhà gác chuông HotspotPanoramaOverlayArea_253AF861_3741_EB5E_418F_F0B7B3A2EEA5.toolTip = Sân chùa HotspotPanoramaOverlayArea_253CE868_3741_EB2E_41CB_7C9C4F933E7D.toolTip = Sân chùa HotspotPanoramaOverlayArea_253D9875_3741_EB26_41C0_FC288C4F9EF0.toolTip = Tiền đường 1 HotspotPanoramaOverlayArea_253D987B_3741_EB22_41A7_0F078F2E74A1.toolTip = Thượng điện và nhà thiêu hương HotspotPanoramaOverlayArea_253DE86E_3741_EB22_41C3_FAD9AFD94FF7.toolTip = Tiền đường 2 HotspotPanoramaOverlayArea_253FD881_3741_EBDE_41CA_17FA0DDEFDBE.toolTip = Sân chùa HotspotPanoramaOverlayArea_2586564C_3740_E766_41BB_60C56B7713EA.toolTip = Toàn cảnh Cụm di tích Thượng Cát HotspotPanoramaOverlayArea_25903697_3740_E7E2_41AB_8EE68E801916.toolTip = Toàn cảnh Cụm di tích Thượng Cát HotspotPanoramaOverlayArea_2590C69D_3740_E7E6_41C4_487A1EC03C58.toolTip = Đền Đông Ba HotspotPanoramaOverlayArea_259C2668_3740_E72E_41C2_D1CFFAC11B64.toolTip = Chùa Thượng Cát HotspotPanoramaOverlayArea_259C465B_3740_E762_41A6_F9D3432E0790.toolTip = Đình Thượng Cát HotspotPanoramaOverlayArea_259CC661_3740_E721_4191_5265689E3FF0.toolTip = Toàn cảnh Cụm di tích Thượng Cát HotspotPanoramaOverlayArea_259CD66F_3740_E722_419F_E1A28C1C1B02.toolTip = Toàn cảnh Cụm di tích Thượng Cát HotspotPanoramaOverlayArea_259E067C_3740_E726_41AF_77B74BEEAADB.toolTip = Toàn cảnh Cụm di tích Thượng Cát HotspotPanoramaOverlayArea_259E8683_3740_E7E2_41B3_7E1CF1890B86.toolTip = Đình Đông Ba HotspotPanoramaOverlayArea_259E8690_3740_E7FE_41AF_01F515384C06.toolTip = Chùa Đông Ba HotspotPanoramaOverlayArea_259F9676_3740_E722_417C_7256FD998CAA.toolTip = Đền Thượng Cát HotspotPanoramaOverlayArea_259FE689_3740_E7EE_41C3_75E81893FD66.toolTip = Toàn cảnh Cụm di tích Thượng Cát HotspotPanoramaOverlayArea_25B69B8C_3743_EDE6_41CB_88283349F1E7.toolTip = Đền Thượng Cát HotspotPanoramaOverlayArea_25C0A8F4_3741_EB26_41C6_C7CA6D552E7E.toolTip = Trung tế 1 HotspotPanoramaOverlayArea_25C238FA_3741_EB22_418C_372B6D1AF196.toolTip = Trung tế 2 HotspotPanoramaOverlayArea_25C33900_3741_EADE_41C3_C5060D20C39E.toolTip = Hậu cung HotspotPanoramaOverlayArea_25C3F907_3741_EAE2_417B_60223393C8D2.toolTip = Sân và Tiền tế HotspotPanoramaOverlayArea_25C4190D_3741_EAE6_41BC_3BE387D129AB.toolTip = Trung tế HotspotPanoramaOverlayArea_25C42913_3741_EAE2_4186_6DFA4640E5C9.toolTip = Hậu cung HotspotPanoramaOverlayArea_25C7891A_3741_EAE2_4199_589E23CB63A3.toolTip = Sân và Tiền tế HotspotPanoramaOverlayArea_25C918C1_3741_EB5E_41BF_71F3AC701B5F.toolTip = Nghi môn nội HotspotPanoramaOverlayArea_25CA08D4_3741_EB66_41C9_36232F71FE31.toolTip = Nghi môn ngoại HotspotPanoramaOverlayArea_25CA58C7_3741_EB62_41B1_E93072E56DD2.toolTip = Đường dẫn vào đền HotspotPanoramaOverlayArea_25CB38DA_3741_EB62_41B6_4E19E4B6AE4B.toolTip = Nghi môn nội HotspotPanoramaOverlayArea_25CB58CE_3741_EB62_41B8_8052075D38C2.toolTip = Sân và Tiền tế HotspotPanoramaOverlayArea_25CD78E1_3741_EB5E_419C_C54937A598EC.toolTip = Nghi môn ngoại HotspotPanoramaOverlayArea_25CF98E7_3741_EB22_41C6_757CBB77A3DF.toolTip = Trung tế HotspotPanoramaOverlayArea_25D00953_3741_ED62_41B1_5AA55E76B0F6.toolTip = Phương đình HotspotPanoramaOverlayArea_25D12959_3741_ED6E_41C9_720C36A047AF.toolTip = Đại đình 1 HotspotPanoramaOverlayArea_25D24966_3741_ED22_41CA_98F5C6714B2F.toolTip = Đại đình HotspotPanoramaOverlayArea_25D2596D_3741_ED26_41B1_BE638123E8BB.toolTip = Phương đình HotspotPanoramaOverlayArea_25D3995F_3741_ED62_41B0_340DA1B1104E.toolTip = Đại đình 2 HotspotPanoramaOverlayArea_25D59973_3741_ED22_41A8_FF7A286AE5D7.toolTip = Đại đình HotspotPanoramaOverlayArea_25D6B979_3741_ED2E_41C6_3E00D50B4934.toolTip = Phương đình HotspotPanoramaOverlayArea_25D70986_3741_EDE2_41A3_1420D0C6D653.toolTip = Sân chùa HotspotPanoramaOverlayArea_25D7C97F_3741_ED22_41B7_4CCBA535086B.toolTip = Tam quan HotspotPanoramaOverlayArea_25D8B920_3741_EADE_41CA_C0DAFB18FBEB.toolTip = Trung tế HotspotPanoramaOverlayArea_25D9C926_3741_ED22_41C1_82AC905EB82B.toolTip = Hậu cung HotspotPanoramaOverlayArea_25D9C933_3741_ED22_41C6_574EB2184F08.toolTip = Trung tế 1 HotspotPanoramaOverlayArea_25D9E92C_3741_ED26_41CA_7086B185D55F.toolTip = Trung tế 2 HotspotPanoramaOverlayArea_25DB0939_3741_ED2E_41BF_23F3D6277E72.toolTip = Nghi môn HotspotPanoramaOverlayArea_25DC4940_3741_ED5E_41C0_1DF01EBAAD90.toolTip = Phương đình HotspotPanoramaOverlayArea_25DD6946_3741_ED62_41B8_23315CD555CF.toolTip = Đại đình HotspotPanoramaOverlayArea_25DD794D_3741_ED66_41C0_CC53288401D6.toolTip = Nghi môn HotspotPanoramaOverlayArea_25E009B9_3741_ED2E_41C9_FB80481465F0.toolTip = Tam bảo HotspotPanoramaOverlayArea_25E029C6_3741_ED62_41B6_20D3E71E7C79.toolTip = Nhà Mẫu HotspotPanoramaOverlayArea_25E129BF_3741_ED22_419F_614C8D244D57.toolTip = Nhà Tổ HotspotPanoramaOverlayArea_25E249CC_3741_ED66_41AF_D53C58D8948C.toolTip = Sân chùa HotspotPanoramaOverlayArea_25E379D2_3741_ED62_41C3_A35B99D8C817.toolTip = Sân trước nhà Tổ và nhà Mẫu HotspotPanoramaOverlayArea_25E519DF_3741_ED62_41B5_D258266C3F33.toolTip = Nghi môn HotspotPanoramaOverlayArea_25E5D9D8_3741_ED6E_41C3_FBC5F7D76F39.toolTip = Sân trước nhà Tổ và nhà Mẫu HotspotPanoramaOverlayArea_25E609E5_3741_ED26_41C5_0EA253F4BC22.toolTip = Sân đền HotspotPanoramaOverlayArea_25E8298C_3741_EDE6_418C_23AA60BE1E15.toolTip = Tam bảo HotspotPanoramaOverlayArea_25EA3999_3741_EDEE_41AD_C1B6F77D2BBC.toolTip = Tam quan HotspotPanoramaOverlayArea_25EB8992_3741_EDE3_41C5_E89095DCBBEC.toolTip = Sân trước nhà Tổ và nhà Mẫu HotspotPanoramaOverlayArea_25EC999F_3741_EDE2_41CA_0A1057501031.toolTip = Sân chùa HotspotPanoramaOverlayArea_25ECB9A6_3741_ED22_417B_A59AD1FD4484.toolTip = Ban Đức Ông HotspotPanoramaOverlayArea_25EED9AC_3741_ED26_41C8_7BA6F751FC1F.toolTip = Ban Đức Thánh Hiền HotspotPanoramaOverlayArea_25EFF9B2_3741_ED22_4126_E09B1A18E000.toolTip = Tam bảo HotspotPanoramaOverlayArea_25F979F8_3741_ED2E_419A_95CBC54705B1.toolTip = Sân đền HotspotPanoramaOverlayArea_25F989EC_3741_ED26_41BB_6B8DB1A038C3.toolTip = Đền chính HotspotPanoramaOverlayArea_25FAA9F2_3741_ED22_41B6_BD9C8329339A.toolTip = Nghi môn ## Action ### URL LinkBehaviour_D7FB752A_DB4B_B662_41D9_F8D1EF793515.source = https://sodulich.hanoi.gov.vn/