#: locale=vi-VN ## Tour ### Description tour.description = VRPlus.vn ### Title tour.name = Làng cổ Đường Lâm ## Skin ### Dropdown DropDown_16F388E2_19AE_9AE2_4163_12F082389DE5.label = TOÀN CẢNH LÀNG CỔ ĐƯỜNG LÂM DropDown_90102AC9_9E0D_0F15_41E0_3894FF9B5B36.label = NGHỀ TRUYỀN THỐNG DropDown_BF8F2EE0_9B3C_D1A8_41D6_774D93D6C790.label = ĐIỂM ĐẾN DU LỊCH & DỊCH VỤ ### Multiline Text HTMLText_AC3FEFE8_BD3E_DF9E_41C7_055C32224BAA.html =


ĐỀN VÀ LĂNG NGÔ QUYỀN
---------------------------------------------------


Đền và lăng Ngô Quyền được xây dựng trên một đồi đất cao, có tên là đồi Cấm, mặt hướng về phía đông. Đền thờ được xây ở phía trên, cách lăng khoảng 100m. Phía trước lăng là một cánh đồng rộng nằm giữa 2 sườn đồi; một nguồn nước gọi là vũng Hùm chảy ra sông Tích; bên cạnh đó là đồi Hổ Gầm, tương truyền xưa là nơi thuở nhỏ Ngô Quyền thường cùng bạn chăn trâu, cắt cỏ và tập luyện võ nghệ.


Đây là di tích tiêu biểu tôn thờ người anh hùng dân tộc Ngô Quyền. Hà Nội xưa là vùng đất gắn liền với quê hương của Người, là Ấp cổ Cam Lâm và xã Cổ Loa, huyện Đông Anh - nơi Người đinh đô và xây dựng nên nhà nước phong kiến tự chủ đầu tiên của dân tộc sau gần 1000 năm Bắc thuộc.


Đền thờ Ngô Quyền được xây dựng từ lâu đời và đã qua nhiều lần trùng tu. Lần tu sửa gần đây nhất là vào thời Vua Tự Đức (1848 - 1883). Đền có quy mô khá khiêm tốn, gồm: Nghi môn, Tả mạc, Hữu mạc, Đại bái và Hậu cung. Gian giữa tòa Đại bái đền có treo bức hoành phi đề bốn chữ Hán “Tiền vương bất vong” (Vua Ngô Quyền sống mãi). Hai gian bên có trưng bày bổ trợ về thân thế, sự nghiệp của Ngô Quyền và chiến thắng Bạch Đằng lịch sử. Gian giữa Hậu cung có đặt ban thờ và tượng Ngô Quyền.


Phía trước đền, trông ra khu vực vũng Hùm là lăng mộ Vua Ngô Quyền được xây dựng năm Tự Đức thứ 27 (1874) và trùng tu năm Minh Mệnh thứ 2 (1821). Lăng được xây kiểu nhà bia có mái che, cao khoảng 1,5m. Giữa lăng là ngai, trong có bia đá ghi bốn chữ Hán “Tiền Ngô Vương Lăng” (Lăng mộ Vua Ngô Quyền). Đặc biệt, trong quần thể di tích có rặng duối cổ - tương truyền là nơi Ngô Quyền buộc voi, ngựa - đã được công nhận là “Cây di sản”.
Hàng năm cứ đến ngày 14 tháng 8 âm lịch (ngày giỗ Vua Ngô Quyền) nhân dân trong vùng lại về đây để tưởng nhớ công ơn của ông - vị vua “đã mở nước xưng vương”, kết thúc hơn 1.000 năm Bắc thuộc, mở đầu một thời đại mới, độc lập, tự chủ cho lịch sử dân tộc.



HTMLText_AC49E5B4_BD2E_63F5_41D8_76371334C0E3.html =


THÀNH CỔ SƠN TÂY
---------------------------------------------------


Thành cổ Sơn Tây được xây dựng ở trung tâm tỉnh Sơn Tây cũ. Thành chính được xây dựng năm 1822, bờ hào được xây năm 1849 đời vua Minh Mạng. Thành Sơn Tây xây hình tứ giác, cao 5 thước tây, chu vi dài 1.304 thước theo lối kiến trúc vauban. Mỗi mặt vào khoảng giữa, nơi có cổng ra vào, tường lại vùng ra theo hình bán nguyệt. Cửa Đông và cửa Tây đã lấp kín, chỉ còn cửa tiền (hướng nam) trông ra phố Quang Trung, cửa hậu trông ra phố Lê Lợi. Quanh thành có hào sâu 3 thước, rộng 20 thước và dài 1.795 thước, về mạn trái cửa hậu - nơi dinh quan Chánh sứ trông sang - có thả sen, về mùa hạ, lá nở đầy mặt nước, trông như một chiếc bè xanh, điểm hoa mầu đỏ lạt.


Ban đầu, Thành Sơn Tây là nơi đặt trụ sở cai quản của viên Tổng trấn và các quan lại. Thế đất an lành này đã được triều đình lựa chọn sau hai lần xây thành không thực hiện được (một lần ở La Phẩm, Tiên Phong, Ba Vì), lần 2 ở Mông Phụ - Đường Lâm). Lúc xây dựng xong, trong Thành có sự hiện diện của nhiều công trình như: Vọng Cung, miếu Võ, Kho vũ khí, Hậu cần, nơi ở của quan lại, binh lính. Nơi đây đã ghi dấu nhiều trận chiến ác liệt của các tướng sỹ chống lại quân Pháp xâm lược. Sau khi Thành thất thủ, thực dân Pháp đã cho xây dựng thêm một số hạng mục khác như: Cột cờ, tháp nước, trại giam... Phía trên cửa Tiền trông vào là chiếc Vọng lâu cao 18 thước, làm năm 1822, nay là Kỳ đài. Thành cổ Sơn Tây là một di tích lịch sử độc đáo đã được Bộ Văn hoá và Thông tin xếp hạng di tích lịch sử - văn hóa năm 1994.


Ngày 16/2/2009, Ủy ban Nhân dân Hà Nội đã ra quyết định cải tạo, chỉnh trang Di tích Lịch sử văn hóa Thành cổ Sơn Tây phục vụ cho Đại lễ kỷ niệm 1.000 năm Thăng Long - Hà Nội, nhằm lưu giữ một di tích tích lịch sử văn hóa có giá trị, hấp dẫn khách tham quan. Thành cổ Sơn Tây hiện đã được phục dựng được một số hạng mục chính: điện Kính thiên, Vọng cung, Kỳ đài, Đoan môn, 100m tường thành...



HTMLText_AC4C81A9_BD2A_239F_41D6_F85D468E9A8C.html =


ĐÌNH MÔNG PHỤ
---------------------------------------------------


Đình Mông Phụ được xây dựng trên một khu đất trung tâm và cao nhất của làng, rộng khoảng 1.800 m². Mặt tiền Đại đình nhìn ra hướng Tây Nam. Đây là một trong những ngôi đình cổ tiêu biểu của vùng xứ Đoài với lối kiến trúc giống ngôi nhà sàn truyền thống của người Mường. Đình toạ lạc trên đầu một con rồng - một trong những linh vật quý trong tín ngưỡng dân gian của người Việt. Đình được xây dựng vào thời Lê trung hưng. Đình được tu sửa lần thứ nhất năm 1858, dưới triều vua Tự Đức và gần đây (2006 - 2008), đình cũng đã được tu sửa lớn nhưng cơ bản vẫn giữ được kiến trúc, điêu khắc ở thời kỳ khởi dựng. Ngôi đình được xây dựng theo kiểu chữ "Công" (chữ Hán: 工), gồm: Nghi môn (cổng chính), sân đình, Tả mạc (nhà bên trái), Hữu mạc (nhà bên phải) và Đại đình. Ngoài ra, ở bên ngoài đình (phía tay phải từ đình nhìn ra) có nhà Xích hậu. Đây là nơi tiếp khách và là nơi chuẩn bị lễ trước khi vào đình.


Nghi môn: gồm bốn trụ vuông xây gạch, hai trụ lớn và hai trụ nhỏ. Bốn đầu trụ tạo tác lồng đền hình vuông có chạm nổi tứ linh, trên đỉnh hai trụ lớn có hai con nghê ngồi nhìn ra phía giữa, đỉnh hai trụ nhỏ đội hai bình hoa. Ba mặt trụ có các câu đối chữ Hán chạm nổi.


Sân đình và Tả Hữu mạc: Sân đình rộng, lát gạch bát, hai bên có Tả Hữu mạc, mỗi dãy năm gian nhỏ. Đây là nơi thờ tổ tiên các dòng họ trong làng và người có công với làng…


Đại đình: gồm năm gian hai chái, bốn mái đao cong. Hậu cung (đình trong) là một tòa nhà nối năm gian giữa của đình ngoài kéo dài ra phía sau như cán chày. Hai bên đình có hai cái giếng cổ (tục gọi là hai mắt rồng). Mái đình hình võng nhẹ, lợp ngói mũi hài, hai đầu nóc có chạm hình hai con rồng. Góc mái uốn ngược lên thành hình rồng. Các vì kèo được thiết kế theo kiểu giá chiêng chồng rường, dựa trên sáu hàng chân. Những mô típ trang trí như rồng, hổ, cá, chim, hoa lá, mây... đều được chạm nổi, chạm lộng, bong kênh. Đình chính không có tường vách ngăn che, chỉ có một hàng lan can kiểu chấn song con tiện bao quanh. Đình có sàn ở hai gian bên, ở gian giữa có cửa võng hình lưỡng long chầu nguyệt sơn son thiếp vàng. Ban thờ đặt giữa Hậu cung, có ngai và bài vị thờ Tản Viên Sơn Thánh (còn gọi là thần Tản Viên, Sơn Tinh), là một trong bốn vị thánh bất tử của người Việt (Tứ bất tử), làm Thành hoàng làng. Cùng với chùa Mía, đình Mông Phụ là một công trình kiến trúc có giá trị nghệ thuật ở làng cổ Đường Lâm. Trong nội thất của đình hiện còn bảo lưu được rất nhiều hiện vật quý báu có giá trị. Một trong số ấy là bức hoành phi với 4 chữ Hán: "Dũng cảm khả tưởng" do vua Thành Thái ban tặng...


Đình Mông Phụ đã được Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch xếp hạng là di tích lịch sử - văn hóa cấp quốc gia năm 1984. Hàng năm, lễ hội của đình diễn ra từ ngày 8/1 đến ngày 10/1 âm lịch.



HTMLText_AC4F92C8_BD2A_619E_41C4_EB86F64A18E1.html =


ĐỀN VÀ
---------------------------------------------------


Đền Và nằm giữa một đồi cây có diện tích khoảng 17.500 m², có bố cục dàn trải tương đối cân xứng theo trục linh đạo. Qua một sân rộng khoảng 300 m² có tường thấp bao quanh, đến Nghi môn chính của đền Và.


Nghi môn: Gồm ba gian được dựng trên nền cao trong đó gian giữa rất lớn và hai gian bên nhỏ. Nghi môn có đặc điểm nổi trội dễ nhận biết với ba hàng chân cột gỗ khá cao, kê trên những chân tảng đá ong.


Gác Trống, gác Chuông: ngay sát sau Nghi môn. Hai kiến trúc này tương đối giống nhau với kết cấu hai tầng mái dưới dạng phương đình. Trang trí của hai toà nhà này chỉ được thể hiện ở mặt nhìn vào sân với hình thức năm con dơi xoè rộng cánh đặt cân xứng ôm lấy cửa sổ tròn, là biểu tượng của Ngũ phúc: Phú - Quý - Thọ - Khang - Ninh. Hội tất cả lại như nói lên lời cầu chúc cho con người khi đi qua Nghi môn vào với chiêng với trống là được hưởng những hạnh phúc viên mãn, hay tiếng chuông tiếng trống bay ra qua các cửa đó là đem ngũ phúc tới muôn nhà.


Tả vu, Hữu vu: Là hai toà nhà được làm tiếp nối với gác Chuông và gác Trống với kết cấu kiểu tường hồi bít đốc, mặt trước có cột vuông trên nền tam cấp, để trống mặt trong. Bộ vì nóc kết cấu “vì kèo quá giang” đơn giản mà vững chắc.


Tiền bái: Toà Tiền bái được làm theo kiểu ba gian hai chái lớn, mặt bằng bốn hàng chân. Gian chính giữa Tiền bái có bài trí ban thờ và 4 pho tượng kích thước như người thật đứng nhìn vào nhau, tay cầm vũ khí và khoác áo bào đỏ gọi là "Tứ Trấn" trấn ở bốn cung quanh núi Ba Vì. Ngoài hiên nhà có hai pho tượng quan văn, quan võ ngồi hướng vào nhau.


Nhà chữ Công (工): Toà ngoài của kiến trúc chữ công có kết cấu mặt ngoài với 3 gian 2 chái lớn. Trên đường vào Hậu cung ta bắt gặp bộ vì lớn, được làm theo kiểu thượng ván mê, hạ chồng rường trên xà nách. Bên dưới bộ vì có mở ba cửa đi, trong đó cửa hai bên vì nách là lối đi vào Hậu cung, cửa giữa là cửa thờ. Hậu cung đặt một khám thờ cao hơn 3m sơn son thếp vàng được chạm trổ cầu kỳ mang phong cách nghệ thuật thế kỷ XVII. Trong cùng là bài vị của Đức Quốc Mẫu (bà Đinh Thị Điên, mẹ Thánh Tản Viên mà dân gian gọi chệch đi là Bà Đen). Tiếp đến là 3 bài vị của Tam vị Đức Thánh Tản (gồm Thánh Tản Viên và hai người em con chú là Cao Sơn, Quý Minh). Trước khám thờ có hương án bày long ngai bài vị của ba vị, phía trên khám treo bức đại tự "Thượng đẳng tối linh thần" niên đại Tự Đức Quý Mùi (1883).



HTMLText_AC72DB38_BD36_60FE_41E3_79FEDC98FE81.html =


NGHỀ LÀM TƯƠNG
---------------------------------------------------


Ngôi nhà cổ 300 năm tuổi của ông Hà Hữu Thể ở xóm Xui, thôn Mông Phụ, xã Đường Lâm, là di tích được xếp hạng nhà cổ dạng dân sinh loại I.


Nhà gồm 7 gian, được gắn kết theo lối cổ truyền. Căn nhà được xây dựng hoàn toàn dùng mộng, không sử dụng đinh sắt. Mộng là gờ trên một chi tiết khớp vào rãnh hay ổ có hình dáng và kích thước tương ứng của một chi tiết khác, để liên kết các chi tiết này với nhau.


Đối diện nhà chính qua khoảng sân rộng là nhà làm tương - nhà ông Thể vốn có nghề làm tương gia truyền. Vốn có nghề nấu tương, ông Thể đã dành hầu hết diện tích sân làm nơi chế biến. Các vại tương màu nâu trầm xếp hàng đều tăm tắp trên khoảng sân gạch.


Nhà cổ ông Hà Hữu Thể là một trong những di sản văn hóa mang nhiều giá trị góp phần cấu thành nên bản sắc văn hóa của quần thể làng cổ ở Đường Lâm.





HTMLText_AC79C8A3_BD2A_E192_41E7_2BB1C1317297.html =


TOÀN CẢNH ĐỀN VÀ
---------------------------------------------------


Đền thuộc thôn Vân Gia, phường Trung Hưng, thị xã Sơn Tây, còn gọi là Đông Cung trong hệ thống tứ cung của xứ Đoài (Bắc Cung thuộc xã Tam Hồng, huyện Yên Lạc, tỉnh Vĩnh Phúc; Nam Cung thuộc xã Tản Lĩnh, Tây Cung thuộc xã Minh Quang, huyện Ba Vì, Hà Nội) thờ thần núi Tản Viên, đã được xếp hạng là di tích lịch sử văn hoá cấp quốc gia từ năm 1964. Đền được xây dựng từ thời Bắc thuộc, trải qua nhiều lần trùng tu tôn tạo. Đền thờ Tam vị Tản Viên Sơn Thánh, đứng đầu trong tứ bất tử và là "Thượng đẳng tối linh thần", "Đệ nhất phúc thần", "Nam thiên thần tổ" là người anh hùng văn hoá sáng tạo trong tư duy nông nghiệp, người anh hùng trị thuỷ, chống giặc, biểu tượng của khối đoàn kết bộ tộc, là phúc thần trừ tai hoạ cho dân.
HTMLText_AC96254F_BD3A_2093_4196_9C4D824B1562.html =


ĐỀN THỜ PHÙNG HƯNG
---------------------------------------------------


Đền thờ Phùng Hưng - một thủ lĩnh người Việt đã nổi dậy ở Đường Lâm để chống ách đô hộ nhà Đường (766 - 779). Trong thời gian cầm quyền, Phùng Hưng đã thiết lập được một chính quyền tự chủ, giữ yên việc nước và mở mang kinh tế. Cuộc khởi nghĩa của ông được đánh giá là một trong những cuộc khởi nghĩa lớn thời Bắc thuộc. Sau khi mất, Phùng Hưng được nhân dân suy tôn là Bố Cái Đại Vương.


Đền được xây trên một quả đồi thoai thoải, trông về hướng Nam. Bố cục kiến trúc đình theo kiểu chữ "nhị", xung quanh có tường bao quanh, phía trước là sân và hai dãy Tả hữu mạc, mỗi dãy gồm năm gian nhỏ. Khám thờ trong Hậu cung đặt long ngai bài vị "Bố Cái đại Vương", bức hoành phi "Đông cung điện" cùng các đồ thờ tự khác rất trang nghiêm.


Ngày nay, khi đến thăm hai khu di tích này, du khách còn được hồi tưởng về nhiều câu chuyện, truyền thuyết của hai vị Vua, gắn liền với cuộc sống mộc mạc, giản dị của người dân. Cuộc khởi nghĩa do Bố Cái Đại Vương Phùng Hưng và hai người anh em khởi xướng đã giành được những thắng lợi to lớn, mở rộng vùng tự chủ, độc lập đến tận đất Nghệ An ngày nay.


Lễ hội tưởng niệm Bố Cái Đại Vương Phùng Hưng được nhân dân tổ chức vào ngày mùng 8 tháng Giêng âm lịch hàng năm.



HTMLText_ACB6D123_BD36_2092_418A_BE8523E075C5.html =


NHÀ THỜ THÁM HOA GIANG VĂN MINH
---------------------------------------------------


Nhà thờ Thám hoa Giang Văn Minh nằm ở giữa làng Mông Phụ, xã Đường Lâm. Tướng công Giang Văn Minh (1573-1638) đỗ Thám hoa khoa thi năm 1628 thời vua Lê Thánh Tông, được cử làm Chánh sứ sang Trung Quốc. Ông có công trong việc phá bỏ lệ cống người bằng vàng, không chịu khuất phục trước uy vũ của quân thù để bảo vệ danh dự cho tổ quốc đến mức bị vua Minh ép vào tội xử tử. Ông được triều đình truy tặng làm Công bộ tả thị lang Minh quận công.
Khu từ đường được Từ đường họ Giang toạ lạc trên một thế đất đẹp, nhằm theo hướng Đông, kiến trúc theo hình chữ nhị, bao gồm Bái đường và Hậu đường (là nhà thờ chính), ngoài ra còn có các hạng mục công trình khác như: cổng, sân...


Bái đường là một ngôi nhà 5 gian, làm theo kiểu tường hồi bít đốc với 2 mái chảy lợp ngói ri. Các bộ vì đỡ mái được làm thống nhất theo kiểu: "Thượng chồng rường, hạ kẻ chuyền, bẩy", trên mặt bằng 4 hàng chân cột. Đặc biệt cột hiên của Bái đường được xây bằng gạch có tiết diện vuông, bên trong có viết trực tiếp các câu đối có lạc khoản khắc chìm vào tường đã bị lớp vôi đè lên. Một số đôi câu đối theo các nhà sử học nhận xét có niên đại sớm và do các bậc đại khoa cung tiến.


Nhà thờ chính (Hậu đường) được chia làm hai phần mà ta quen gọi là Nội tự ngoại khách, đã được trùng tu nhiều lần, trên thượng lương còn hiện diện dòng chữ Hán: "Bảo Đại thập bát niên Quí Mùi mạnh xuân trùng tu", (trùng tu vào tháng giêng năm Quí mùi, niên hiệu Bảo Đại thứ 18, tức tháng 2 năm 1943). Gian giữa có đặt sập thờ chạm hổ phù sơn son thếp vàng, phía trong đặt khám thờ trong có bài vị ghi tên và duệ hiệu từ cụ Tằng tổ đến Thám hoa và các chi tổ kế tiếp.


Công trình tu bổ Nhà thờ Thám hoa Giang Văn Minh giai đoạn 2009 - 2010 đã vinh dự nhận giải thưởng của Uỷ ban UNESCO Châu Á - Thái Bình Dương trao tặng năm 2013 cho công trình tu bổ bằng các vật liệu truyền thống tiêu biểu.



HTMLText_ACF0D2D6_BD36_61B2_41C4_7B4298DA38A7.html =


NHÀ CỔ
---------------------------------------------------


Ngôi nhà của ông Cao Văn Toàn (56 tuổi, Đường Lâm, Sơn Tây, Hà Nội) đã có niên đại 401 năm, 10 thế hệ con cháu đã sống tại đây. Ngôi nhà được coi là một trong những biểu tượng của Đường Lâm.


Hầu hết các ngôi nhà truyền thống tại Đường Lâm đều được trùng tu để đảm bảo cho việc sinh hoạt nhưng ngôi nhà của ông Toàn mọi thứ vẫn được giữ nguyên vẹn. Từ cột gỗ, ngói đỏ, gạch nung, cho tới vách tre… Chính điều này đã làm nên giá trị “vô giá” cho ngôi nhà.


Ngôi nhà được thiết kế 4 gian giữa và 2 gian buồng 2 bên, kiểu thiết kế đặc trưng của kiến trúc Bắc bộ xưa. Nhiều vật dụng cổ xưa quen thuộc trong sinh hoạt vẫn được gia đình ông Toàn lưu giữ.



HTMLText_AD795750_BD1E_208D_41C0_F1B73A4A94C9.html =


TOÀN CẢNH ĐƯỜNG LÂM
---------------------------------------------------


Làng cổ ở Đường Lâm được công nhận xếp hạng là di tích Kiến trúc nghệ thuật cấp Quốc gia vào ngày 28/11/2005. Làng cổ ở Đường Lâm bao gồm các làng cổ thuộc xã Đường Lâm, thị xã Sơn Tây, cách Hà Nội khoảng 50km về phía tây. Đây là quê hương nhiều danh nhân như Ngô Quyền, Bố Cái Đại vương Phùng Hưng, Giang Văn Minh, bà Man Thiện (mẹ của Hai Bà Trưng), bà chúa Mía (người xây chùa Mía, vương phi của chúa Trịnh Tráng), Phan Kế Toại, Hà Kế Tấn, Kiều Công Hãn, Phan Kế An, ... Đường Lâm còn được gọi là đất hai vua do là nơi sinh ra Ngô Quyền và Phùng Hưng.


Đường Lâm từ xưa gồm 9 làng thuộc tổng Cam Giá Thịnh, huyện Phúc Thọ, trấn Sơn Tây, trong đó 5 làng Mông Phụ, Đông Sàng, Cam Thịnh, Đoài Giáp và Cam Lâm liền kề nhau. Các làng này gắn kết với nhau thành một thể thống nhất với phong tục, tập quán, và tín ngưỡng hàng ngàn năm nay không hề thay đổi. Đầu thế kỷ 19, Đường Lâm là nơi đặt lỵ sở của trấn Sơn Tây. Quần thể di tích Làng cổ ở Đường Lâm hiện nay bao gồm 5 thôn trong xã Đường Lâm là: Mông Phụ, Đông Sàng, Cam Thịnh, Cam Lâm, Đoài Giáp.



HTMLText_ADA33E00_BD2E_208E_41CE_C0F5F6355378.html =


CHÙA MÍA
---------------------------------------------------


Chùa Mía được nằm trên một mảnh đất cao, phía xa có sông Tích chảy từ bên hữu sang bên tả mang nghĩa đem dòng sinh lực từ dương về âm để muôn loài muôn vật trong không gian này phát sinh, phát triển. Chùa được quay hướng Tây Nam vừa hướng đến trí tuệ để hành thiện (Nam) vừa có ý thức cầu mong thần linh yên vị (Tây).


Chùa Mía nổi tiếng bởi hệ thống tượng Phật rất phong phú, đa dạng có niên đại thế kỷ XVII-XVIII. Các pho tượng dù làm bằng gỗ hay đất luyện nhưng đều có tính nghệ thuật cao, mang đậm dấu ấn tâm hồn người nghệ nhân đương thời. Bên cạnh đó chùa còn lưu giữ được nhiều di vật quý giá khác như chuông đồng niên đại Cảnh Hưng thứ nhất (1740), tấm bia đá lớn đặt ở Tiền đường ghi chép về việc tu bổ chùa năm 1632, đặc biệt là khám thờ có đặt tượng bà chúa Mía. Tượng Bà cao gần bằng người thường, khoảng hơn 30 tuổi, khuôn mặt trái xoan phúc hậu, khăn phủ qua đầu trùm kín tai rồi phủ sang hai vai, mặc áo thụng ít nếp chảy, hầu bao thắt nút con do. Hai tay buông, tay trái để ngửa trên đùi, các ngón cong lại đang trong thế ngồi lần tràng hạt, chân khoanh lộ bàn chân trái trên đùi phải theo dạng kiết già cát tường.


Ngoài là điểm tham quan du lịch, nghiên cứu văn hoá tâm linh tín ngưỡng cũng như các giá trị văn hoá kỹ thuật, niên đại thì đây còn là lớp học tình thương - nơi che chở, đón nhận các cháu mồ côi, cơ nhỡ, được nhà chùa chăm sóc, nuôi dưỡng, rèn luyện học tập, trưởng thành.



HTMLText_ADC56082_BD2A_2192_41E4_4556803517C4.html =


PHỦ THỜ BÀ CHÚA MÍA
---------------------------------------------------


Bà Chúa Mía là người con gái làng Nam Nguyễn (nay thuộc thôn Đông Sàng, xã Đường Lâm, thị xã Sơn Tây) sắc nước hương trời, có tài văn thơ, là cung phi được chúa Trịnh Tráng sủng ái. Năm 1632, bà về thăm quê hương nhìn thấy cảnh chùa điêu tàn, bà đã dùng chính số tiền của mình có được trong phủ Trịnh Tráng v à vận động các thiện nam tín nữ hưng công xây dựng lại Chùa Mía, nên ngồi chùa mới có hình dáng như ngày hôm nay. Bà cũng là người góp phần tu bổ đình Mông Phụ, đền Và, đền Nam, đền Bắc, chùa Viễn Sơn, chợ Tam bảo, mở bến đò Hà Tân (bến đò Mía) cho dân thuận tiện đi lại, khai thông buôn bán vùng ven sông Hồng.


Đền phủ hiện nay còn Tam quan, Tiền bái và Hậu cung. Cửa ngoài gồm ba khối độc lập được trang trí hình lân, long chầu nguyệt ghép bằng mảnh sành mầu da trời; sau cửa là vườn cây; cửa trong gồm bốn trụ cao, đầu trụ hình lồng đèn đội rồng cuộn mây. Một sân nhỏ dẫn đến nhà Tiền bái có kiến trúc trang nhã, các hình đầu rồng, mây, lá khắc nổi và tường sơn vẽ hình rồng mây... có mãu sắc rực rỡ. Hậu cung có bàn thờ bà chúa Mía và nhiều đồ thờ tự: long ngai lư hương, chân đèn, bát bửu...


Vào ngày 30 tháng chạp hàng năm, dân làng thường tổ chức lễ tưởng niệm Bà. Trong Đền còn lưu giữ một số hiện vật quý hiếm. Đến thăm khu Đền Phủ này, du khách còn được các cụ cao niên trong làng kể lại những câu chuyện cảm động, ấm áp tình người, thương dân của Bà.



HTMLText_ADD86A40_BD16_208E_41CA_12A48C010576.html =


CỔNG LÀNG MÔNG PHỤ
---------------------------------------------------


Có nhiều lối vào Làng cổ Đường Lâm, tuy nhiên cổng làng Mông Phụ là cổng làng cổ còn bảo lưu được nhiều nét cổ kính của làng quê Việt xưa. Cổng làng Mông Phụ được xây dựng vào khoảng đời vua Lê Thần Tông (1553) trên trục đường chính dẫn vào làng. Cổng quay mặt về phía Đông - Nam nên luôn được đón những luồng gió mát trong lành, cũng như hơi thở, hương vị ngọt ngào của thiên nhiên ban tặng. Cổng được làm theo kiểu “Thượng gia hạ môn” có nghĩa là trên là nhà, dưới là cổng, hai đầu xây hồi bít đốc, có trụ đỡ mái. Bên trong là bộ khung gỗ, kèo, vì nóc truyền thống, trên mái lợp ngói ri. Thượng lương còn rõ dòng chữ khắc trên gỗ “Thế hữu hưng nghi đại”, nghĩa là “Cuộc đời muốn được hưng thịnh cần phải thích nghi”. Phần tường xây được làm bằng đá ong, cát thì lấy trên gò trong vùng, rồi trộn vôi với mật, tạo thành hỗn hợp kết dính để xây cổng. Các viên đá ong được để trần, miết mạch ngang tạo nên nét đặc trưng trong kiến trúc cổ ở trong vùng. Hai cánh cổng được làm bằng gỗ lim theo hình “cánh dế” dày chừng bốn năm phân, xoay trên hai cối cổng bằng đá và hai bánh xe gỗ bọc thép.


Công trình tu bổ cổng làng cổ thôn Mông Phụ giai đoạn 2009 - 2010 đã vinh dự nhận giải thưởng của Uỷ ban UNESCO Châu Á - Thái Bình Dương trao tặng năm 2013 cho công trình tu bổ bằng các vật liệu truyền thống tiêu biểu.



### Label Label_8F8451D5_AF80_6423_41D1_338BC27E5C34.text = BẢN ĐỒ LÀNG CỔ ĐƯỜNG LÂM ### Tooltip IconButton_BADAF8C1_9B04_31E8_41D6_826943ADD46A.toolTip = Fullscreen ## Media ### Title panorama_CE6ED0E0_DEC9_6A58_41E8_5974E20BC63A.label = Nghề làm tương panorama_CE6EFED4_DEC9_3678_41BF_DB204D34248D.label = Thành cổ - Lối vào panorama_CEA2AD98_DEC9_1AE8_41DC_00FF2E19FAC9.label = Đình Mông Phụ - Gian thờ panorama_CEA795C7_DEC8_EA58_41DC_0DDFE7564F04.label = Thành Cổ - Cửa Bắc panorama_CEC102E3_DED7_6E58_41C7_EDE40A898A74.label = Chùa Mía panorama_CEC7852E_DEC9_2A28_41EA_8FA3CFAB0E2E.label = Thành Cổ - Điện kính thiên mặt trước panorama_CEC902FD_DEC9_6E28_41C5_D48E7098EEB4.label = Nhà Cổ Đường Lâm panorama_CECB4B3F_DECB_1E28_41A7_614D51E3A94E.label = Thành Cổ - Cột cờ panorama_CECC6E0F_DECF_19E8_41E5_2150396E99BE.label = Trong nhà panorama_CECEE5ED_DECB_6A28_41E7_7EFD582BBBB3.label = Thành Cổ - Công viên panorama_CED2667E_DEC8_F628_41CB_E883ABB008EA.label = Sân phơi panorama_CED3591E_DEC9_3BE8_41BB_76BCD1E07A79.label = Thành Cổ - Điện kính thiên mặt sau panorama_CED42301_DEF7_6FD8_41E2_D2A7826EC17D.label = Đền Và - Lối sau panorama_CED7B151_DEF7_6A7B_41EA_DB67D5A5D2BA.label = Đền Và - Sân Trước panorama_CED8CBC2_DECB_1E58_41C6_F78FB8F54DB7.label = Thành Cổ - Cửa Tiền panorama_CEDAF624_DECB_E9D8_41A9_0E07E6159438.label = Thành Cổ - Cửa Hậu panorama_CEE0E5BD_DEC8_EA28_41E8_8D63FED5C30F.label = Đình Mông Phụ panorama_CEEB19DC_DED9_1A68_41E8_246F739EE2EB.label = Phủ Thờ Chúa Mía panorama_CEEFA970_DEFB_7A39_41E8_9A979D0878C5.label = Đền thờ Phùng Hưng panorama_CEFF0342_DEF9_2E58_41DF_759D18F0DC4B.label = Đền Và - Trước cổng panorama_CEFFDA15_DEDB_19F8_41E5_BA748C86E4BB.label = Nhà Thờ Thám hoa Giang Văn Minh panorama_D0A1CFFE_DEC9_F629_41D0_6CE9412850B7.label = Làng Cổ - Phía sau panorama_D105D8E1_DECF_1A58_41D4_34AE3AB0ABDA.label = Đền và Lăng Ngô Quyền - Góc cao panorama_D110C8DD_DEF9_1A68_41EA_664F2183B67A.label = Đền Ngô Quyền - Lối vào panorama_D1137C57_DED9_1A78_41DF_7FDC06CDF82C.label = Chùa mía - Sân trước panorama_D1157446_DED8_EA58_41E7_E910AEA6693C.label = Phủ Thờ Chúa Mía - Sân trước panorama_D12031B8_DEF8_EA28_41E4_8FE68CD33600.label = Đền Và - Lối vào panorama_D12181C0_DED8_EA58_41E6_0DE4E510FF54.label = Chùa Mía - Lối vào panorama_D1220252_DEF8_EE7D_41CD_49657E9D5E40.label = Đền Ngô Quyền - Lối sau panorama_D124393F_DEF7_FA28_41DD_064E823B0772.label = Đền Và - Gian thờ panorama_D125993E_DEF9_1A28_41D2_F03E83B03CCF.label = Đền Ngô Quyền - Sân Trước panorama_D126E0A6_DEF9_6AD8_41DC_5809BD670172.label = Đền Ngô Quyền - Gian thờ panorama_D1272FBB_DED9_3628_41E5_3FF9F6B5B1D8.label = Nhà Thờ Thám hoa Giang Văn Minh - Sân Trước panorama_D12BD3B4_DEDB_6E39_41E3_5DF698DAFBD7.label = Phủ Thờ Chúa Mía - Gian thờ panorama_D12CD5DD_DEF8_EA68_41EA_A2B520D85B42.label = Đền thờ Phùng Hưng - Gian thờ panorama_D12DD1B0_DEC8_EA39_418D_72D2F264AEF5.label = Nhà Cổ - Sân trước panorama_D12F6449_DED9_2A68_41BF_6AF7A946CA20.label = Nhà Thờ Thám hoa Giang Văn Minh - Gian thờ panorama_D12FC0AA_DED7_6A28_41E5_D196281F0D24.label = Nhà Cổ - Trong nhà panorama_D132CF85_DEF9_16D8_41A6_EB9CA1EB688D.label = Đền thờ Phùng Hưng - Lối sau panorama_D137D6FE_DEFB_1628_41DA_58D6A1B046AC.label = Lang Ngo Quyen - Khuôn viên panorama_D14084A0_DEC9_2AD9_41CA_8816EA0701C2.label = Thành cổ Sơn Tây panorama_D14DD54F_DECB_2A68_41E3_E70E0D87F21E.label = Đền và Lăng Ngô Quyền panorama_D195CB97_DECB_3EF8_41B7_5586A9D770AA.label = Đình Mông Phụ panorama_D1A470E9_DECB_2A28_41E1_52975DB329E1.label = Đền Và panorama_D1A56D62_DEC9_1A58_41B5_F29F599B8780.label = Thành Cổ - Góc cao panorama_D1B48117_DEB7_2BF8_41D2_6E673A610E4B.label = Tổng thể Đường Lâm panorama_D1D3A430_DEC9_2A38_41E0_C3F29BF12E3F.label = Cổng làng Mông Phụ panorama_D1D58062_DEC9_2A58_41E2_85CED7B09422.label = Đình Mông phụ Sân trước video_09F5497B_19AA_9BE2_41B4_0D911770670D.label = Vẻ đẹp của Đường Lâm ## Hotspot ### Tooltip HotspotPanoramaOverlayArea_C77499E0_E1D9_1A59_41D7_0B3A6E0E7732.toolTip = Tổng thể Đường Lâm HotspotPanoramaOverlayArea_C7896400_E1F9_29D8_41E9_39223D8FA15C.toolTip = Phủ thờ Bà chúa Mía HotspotPanoramaOverlayArea_C79EB3FB_E1F9_2E28_41D0_3A0475E1FDB7.toolTip = Nhà thờ Thám hoa Giang Văn Minh HotspotPanoramaOverlayArea_C8B00127_E1D8_EA27_41CB_4B2496C7BD53.toolTip = Làng cổ - Góc sau của làng
 HotspotPanoramaOverlayArea_C90A6547_E1C9_2A58_416C_8E7B35F8DF9B.toolTip = Cổng làng Mông Phụ HotspotPanoramaOverlayArea_C9E41C19_E1C9_39E8_41D9_EAF3B9545528.toolTip = Phủ thờ Bà chúa Mía HotspotPanoramaOverlayArea_CA42ADA1_E1CB_1AD8_41E9_AA60C28321A3.toolTip = Nhà thờ Thám hoa Giang Văn Minh HotspotPanoramaOverlayArea_D2043EF1_DEB7_7638_41D4_A81758F19801.toolTip = Đình Mông Phụ
 HotspotPanoramaOverlayArea_D2046EF1_DEB7_7638_41E2_D5E9DBAD42BD.toolTip = Lối vào chùa Mía HotspotPanoramaOverlayArea_D204BEF1_DEB7_7638_41E3_1B09A901FE9F.toolTip = Thành cổ góc cao HotspotPanoramaOverlayArea_D204DEF1_DEB7_7638_41E5_B134E1A5164C.toolTip = Điện Kính Thiên HotspotPanoramaOverlayArea_D204FEF1_DEB7_7638_41EA_E69FEE97B131.toolTip = Thành cố góc cao HotspotPanoramaOverlayArea_D2051EF0_DEB7_7638_41EB_B38BB40E9929.toolTip = Mặt sau Điện Kính Thiên HotspotPanoramaOverlayArea_D2053EF1_DEB7_7638_41B0_A1F59A523BD7.toolTip = Đền Và HotspotPanoramaOverlayArea_D2056EF0_DEB7_7638_41E0_58E2E22C76B5.toolTip = Sân trước Đình Phùng Hưng HotspotPanoramaOverlayArea_D2058EF1_DEB7_763B_41D3_A548B7D1DB90.toolTip = Lối sau Đền Ngô Quyền HotspotPanoramaOverlayArea_D205BEF1_DEB7_7638_41D7_50CEB3222FAE.toolTip = Toàn cảnh thành cổ Sơn Tây HotspotPanoramaOverlayArea_D205CEF1_DEB7_7638_41EB_C8D0C0BB264A.toolTip = Trong nhà HotspotPanoramaOverlayArea_D2061EF0_DEB7_7638_41D8_68D4FA218480.toolTip = Gian thờ lăng Ngô Quyền HotspotPanoramaOverlayArea_D2063EF0_DEB7_7638_41D9_4322F1F92808.toolTip = Trước cổng đền Và HotspotPanoramaOverlayArea_D2064EF0_DEB7_7638_41E2_3386A6BE130B.toolTip = Lối sau đền Và HotspotPanoramaOverlayArea_D2065EF0_DEB7_7638_41D7_443AA7C67E34.toolTip = Lối ra chùa Mía HotspotPanoramaOverlayArea_D2068EF0_DEB7_7638_41EB_3DA510FD35E7.toolTip = Thành cố góc cao HotspotPanoramaOverlayArea_D206BEF0_DEB7_7638_41E1_CB14606F2254.toolTip = Cổng vào HotspotPanoramaOverlayArea_D206EEF0_DEB7_7638_41CB_16795DEA6EAC.toolTip = Góc cao lăng Ngô Quyền HotspotPanoramaOverlayArea_D2070EF0_DEB7_7638_41C9_34279BAA2623.toolTip = Trước cổng đền Và HotspotPanoramaOverlayArea_D2075EEF_DEB7_7628_41A6_70395E38D11D.toolTip = Trong nhà HotspotPanoramaOverlayArea_D207FEF0_DEB7_7638_41D2_E9FF750B7CBD.toolTip = Phía sau Điện Kính Thiên HotspotPanoramaOverlayArea_D2101EE4_DEB7_7658_41DD_887576B37D81.toolTip = Đình Mông Phụ HotspotPanoramaOverlayArea_D2106EE4_DEB7_7658_41BC_1EC558539373.toolTip = Phía trước Điện Kính Thiên HotspotPanoramaOverlayArea_D210CEE4_DEB7_7658_41E2_B7526CDE875D.toolTip = Cổng đình Mông Phụ HotspotPanoramaOverlayArea_D210FEE4_DEB7_7658_41DC_8D33470BFA3D.toolTip = Gian thờ Đình Phùng Hưng HotspotPanoramaOverlayArea_D2117EE3_DEB7_7658_41B4_0A19E02D93B3.toolTip = Cửa tiền thành cổ HotspotPanoramaOverlayArea_D211AEE4_DEB7_7658_41EB_60EDFFC03603.toolTip = Gian thờ phủ HotspotPanoramaOverlayArea_D211EEE4_DEB7_7658_41D1_B49B9621970A.toolTip = Cổng trước đền Và HotspotPanoramaOverlayArea_D2121EE3_DEB7_7658_41D1_7CB938CDC0B0.toolTip = Cột cờ thành cổ HotspotPanoramaOverlayArea_D2129EE3_DEB7_7658_41B1_CDABDAD4C79F.toolTip = Góc cao đinh Mông Phụ HotspotPanoramaOverlayArea_D212BEE3_DEB7_7658_41E6_B66D9716AF65.toolTip = Khuôn viên đền Và HotspotPanoramaOverlayArea_D212CEE3_DEB7_7658_41E1_D4E07324091D.toolTip = Sảnh vào HotspotPanoramaOverlayArea_D212FEE3_DEB7_7658_41D6_50935E65AA14.toolTip = Đền Và HotspotPanoramaOverlayArea_D2181EEF_DEB7_7628_41E6_736923305B05.toolTip = Thành cổ cửa bắc HotspotPanoramaOverlayArea_D2186EEF_DEB7_7628_41A5_7CDB79E6F207.toolTip = Lối vào đền Và HotspotPanoramaOverlayArea_D2187EEE_DEB7_7628_41D7_E6F789902942.toolTip = Cổng nhà HotspotPanoramaOverlayArea_D218AEEF_DEB7_7628_41E5_44DA1076A1E4.toolTip = Thành cổ góc cao HotspotPanoramaOverlayArea_D218CEEF_DEB7_7628_41D0_013586B233E4.toolTip = Thành cổ - vườn HotspotPanoramaOverlayArea_D218FEEF_DEB7_7628_41E0_1E811BB8F551.toolTip = Lối vào đền Và HotspotPanoramaOverlayArea_D2191EE9_DEB7_7628_41AB_DC673E0547F6.toolTip = Cửa hậu thành cổ HotspotPanoramaOverlayArea_D2193EE9_DEB7_7628_41C7_4D62BA349526.toolTip = Gian thờ HotspotPanoramaOverlayArea_D2193EEF_DEB7_7628_41DC_C14E773D72FD.toolTip = Sân trước đình Mông Phụ HotspotPanoramaOverlayArea_D2194EE9_DEB7_7628_41C4_2A3950AB9D43.toolTip = Gian thờ lăng Ngô Quyền HotspotPanoramaOverlayArea_D2195EEE_DEB7_7628_41B5_6567306143D6.toolTip = Sân trước HotspotPanoramaOverlayArea_D2197EEF_DEB7_7628_41E0_28403F00EA5E.toolTip = Sân trước chùa Mía HotspotPanoramaOverlayArea_D2199EEE_DEB7_7628_41DA_601664CF50FB.toolTip = Sân trước Nhà thờ Thám hoa Giang Văn Minh HotspotPanoramaOverlayArea_D2199EEF_DEB7_7628_41A5_B5B123881F27.toolTip = Cổng nhà làm tương HotspotPanoramaOverlayArea_D219BEEE_DEB7_7628_41DC_813CF3C119EA.toolTip = Lối vào lăng Ngô Quyền HotspotPanoramaOverlayArea_D219CEEF_DEB7_7628_41EA_B874431CF7B8.toolTip = Gian thờ đền Và HotspotPanoramaOverlayArea_D219EEEE_DEB7_7628_41E0_1081425FE88E.toolTip = Đình làng Mông Phụ HotspotPanoramaOverlayArea_D219FEEF_DEB7_7628_41A8_8DE684BB2449.toolTip = Gian thờ đình Mông Phụ HotspotPanoramaOverlayArea_D21A1EE8_DEB7_7628_41B1_9E7CAA1AEDA3.toolTip = Sân trước Đền Ngô Quyền HotspotPanoramaOverlayArea_D21A6EE8_DEB7_7628_41D5_52FBAFD87174.toolTip = Đình Mông Phụ HotspotPanoramaOverlayArea_D21A8EE8_DEB7_7628_41D2_88DC3EE8C412.toolTip = Phủ thờ Bà chúa Mía HotspotPanoramaOverlayArea_D21A8EEE_DEB7_7628_41DF_87033AB039DE.toolTip = Sân Phơi HotspotPanoramaOverlayArea_D21ACEE8_DEB7_7628_41DC_AF53D8A7C7E8.toolTip = Nhà cổ Đường Lâm HotspotPanoramaOverlayArea_D21B2EE7_DEB7_7658_41E2_107504C63DA9.toolTip = Đền và Lăng Ngô Quyền HotspotPanoramaOverlayArea_D21B4EE7_DEB7_7658_41E6_3AC93642FE40.toolTip = Thành cổ góc cao HotspotPanoramaOverlayArea_D21B5EE8_DEB7_7628_41C2_1D75AAA38AE5.toolTip = Sân trước HotspotPanoramaOverlayArea_D21B8EE8_DEB7_7628_41E4_1C97C2551C48.toolTip = Trước cổng lăng Ngô Quyền HotspotPanoramaOverlayArea_D21BBEE8_DEB7_7628_41D8_C24A80D9A7AB.toolTip = Cổng làng Mông Phụ HotspotPanoramaOverlayArea_D21BCEE8_DEB7_7628_41E5_16BA76501CC1.toolTip = Thành cố góc cao HotspotPanoramaOverlayArea_D21BEEE7_DEB7_7658_41D6_8433D0575D58.toolTip = Thành cổ cửa hậu HotspotPanoramaOverlayArea_D21BEEE8_DEB7_7628_41E5_79C4F93F775B.toolTip = Cổng vào phủ HotspotPanoramaOverlayArea_D21C0EE7_DEB7_7658_41E3_359C83C3D0E8.toolTip = Cột cờ thành cổ HotspotPanoramaOverlayArea_D21C2EE7_DEB7_7658_41E4_7C65E6BDBB36.toolTip = Sảnh vào thành cổ HotspotPanoramaOverlayArea_D21C3EE7_DEB7_7658_41E7_6E0B4DF4FB89.toolTip = Sân trước HotspotPanoramaOverlayArea_D21C4EE6_DEB7_7658_41E5_AD69C7E00CDF.toolTip = Sân trước đình Mông Phụ HotspotPanoramaOverlayArea_D21C6EE6_DEB7_7658_41C6_88F6A0B91B55.toolTip = Phía trước Điện Kính Thiên HotspotPanoramaOverlayArea_D21C8EE8_DEB7_7628_419E_2537F2E377E7.toolTip = Thành cổ - vườn HotspotPanoramaOverlayArea_D21CAEE7_DEB7_7658_41D4_91611E38501E.toolTip = Sân sau Đình Phùng Hưng HotspotPanoramaOverlayArea_D21CEEE7_DEB7_7658_41BF_31F637F754DC.toolTip = Thành cổ - vườn HotspotPanoramaOverlayArea_D21CFEE7_DEB7_7658_41D6_229C7E1FCD8C.toolTip = Phía sau Điện Kính Thiên HotspotPanoramaOverlayArea_D21D2EE6_DEB7_7658_41EA_B6C56A7A6B0F.toolTip = Cửa tiền thành cổ HotspotPanoramaOverlayArea_D21D5EE5_DEB7_7658_41EA_7DA0DFBE960C.toolTip = Tổng thể Đường Lâm HotspotPanoramaOverlayArea_D21D7EE6_DEB7_7658_41DC_AC656EC1C6DF.toolTip = Sân trước đền Và HotspotPanoramaOverlayArea_D21DAEE6_DEB7_7658_41EA_C7FF8388757E.toolTip = Thành cổ Sơn Tây HotspotPanoramaOverlayArea_D21DCEE6_DEB7_7658_41D8_E03EE6C90329.toolTip = Thành cổ cửa hậu HotspotPanoramaOverlayArea_D21DEEE6_DEB7_7658_41E4_C250CCA2FAE5.toolTip = Sân trước phủ HotspotPanoramaOverlayArea_D21E0EE5_DEB7_7658_41B9_D94ACCE3D411.toolTip = Thành cổ - vườn HotspotPanoramaOverlayArea_D21E3EE5_DEB7_7658_41EA_F08637146282.toolTip = Cửa bắc thành cổ HotspotPanoramaOverlayArea_D21E4EE5_DEB7_7658_41EA_3F7270B40B39.toolTip = Thành cố góc cao HotspotPanoramaOverlayArea_D21E4EE5_DEB7_7658_41EB_C1573D28E58F.toolTip = Thành cổ góc cao HotspotPanoramaOverlayArea_D21E8EE5_DEB7_7658_41DE_9F693AB4343B.toolTip = Nhà thờ Thám hoa Giang Văn Minh HotspotPanoramaOverlayArea_D21E8EE6_DEB7_7658_41DF_AD77EEC7FEAC.toolTip = Sảnh vào HotspotPanoramaOverlayArea_D21EAEE5_DEB7_7658_41C4_FFDA1CFE0518.toolTip = Đình Phùng Hưng HotspotPanoramaOverlayArea_D21EAEE6_DEB7_7658_41EB_B8A7CFA9B6FE.toolTip = Cổng chùa Mía HotspotPanoramaOverlayArea_D21EDEE6_DEB7_7658_41D1_F80243430C61.toolTip = Gian thờ Đình Phùng Hưng HotspotPanoramaOverlayArea_D21EEEE5_DEB7_7658_41C1_FFD59A35BAC3.toolTip = Sân trước phủ HotspotPanoramaOverlayArea_D21F1EE4_DEB7_7658_41E3_7F61655FCC2E.toolTip = Sân trước đền Và HotspotPanoramaOverlayArea_D21F4EE4_DEB7_7658_41C0_AF571AFF6DA0.toolTip = Chùa Mía HotspotPanoramaOverlayArea_D21F7EE4_DEB7_7658_41E3_BBDF33E658B3.toolTip = Nghề tương truyền thống HotspotPanoramaOverlayArea_D21F8EE5_DEB7_7658_41E2_C1A0F3ED1D83.toolTip = Lăng Ngô Quyền HotspotPanoramaOverlayArea_D21F9EE4_DEB7_7658_41C6_1B112BF202A3.toolTip = Thành cổ cửa tiền HotspotPanoramaOverlayArea_EE3B1181_E06A_02DC_41EA_7F3D03ED3247.toolTip = Chùa Mía HotspotPanoramaOverlayArea_EE48383B_E15B_83C5_41B9_CF5255856AA0.toolTip = Đình Mông Phụ HotspotPanoramaOverlayArea_EF9284BC_E06A_022B_41E5_B70E1C354133.toolTip = Nghề tương truyền thống HotspotPanoramaOverlayArea_EF9E586D_E07A_0224_41E9_22A777B972CF.toolTip = Nhà thờ Thám hoa Giang Văn Minh HotspotPanoramaOverlayArea_EF9F0249_E07A_066D_41AF_8819F8B97070.toolTip = Cổng làng Mông Phụ HotspotPanoramaOverlayArea_F020BDBC_E07A_0224_41E2_A44160D838F9.toolTip = Phủ thờ Bà Chúa Mía HotspotPanoramaOverlayArea_F03A2DE3_E07A_025C_41E3_E22A52E603C8.toolTip = Nhà cổ HotspotPanoramaOverlayArea_F062D4D1_E06A_027C_41DD_A7E860EA5CDD.toolTip = Nhà cổ Đường Lâm HotspotPanoramaOverlayArea_F1752FEC_E07E_3E24_41DB_8040579DFCA4.toolTip = Toàn cảnh làng cổ - Phía sau HotspotPanoramaOverlayArea_F1FDB580_E07A_02DB_41D3_5972A38A039F.toolTip = Góc cao đinh Mông Phụ HotspotPanoramaOverlayArea_F231765B_E096_0E6D_41C4_4266668303DB.toolTip = Sân Phơi - Nhà làm tương HotspotPanoramaOverlayArea_F27092FC_E07A_0624_41EA_8C60ED6DDAEF.toolTip = Đình làng Mông Phụ HotspotPanoramaOverlayArea_F27A5DD0_E09E_027C_41D1_DBE21D05C534.toolTip = Sân trước lăng Ngô Quyền HotspotPanoramaOverlayArea_F28C07BF_E06A_0E24_41E6_4E1BE6432074.toolTip = Đình Mông Phụ HotspotPanoramaOverlayArea_F2AAC8C8_E06A_026C_41EB_2F60ED621792.toolTip = Chùa Mía HotspotPanoramaOverlayArea_F2B33E0F_E06A_01E4_41DD_3DBFCC323576.toolTip = Góc cao đinh Mông Phụ HotspotPanoramaOverlayArea_F2C04720_E06E_0FDB_41E0_FA7C17F2F75D.toolTip = Đình làng Mông Phụ HotspotPanoramaOverlayArea_F2C7CC17_E076_01E5_41E9_B5716BBE74EC.toolTip = Phủ Thờ Bà Chúa Mía HotspotPanoramaOverlayArea_F34E68E7_E09A_0225_41E0_894503035D08.toolTip = Lăng Ngô Quyền HotspotPanoramaOverlayArea_F452D006_E09A_01E7_41D0_EA05F3E496EB.toolTip = Tổng thể Đường Lâm HotspotPanoramaOverlayArea_F462D682_E09A_0EDC_41E9_11F50BC70720.toolTip = Gian thờ Đền Ngô Quyền HotspotPanoramaOverlayArea_F503EFC8_E0AA_3E6C_41EB_6FB6C0B362A4.toolTip = Tổng thể Lăng Ngô Quyền HotspotPanoramaOverlayArea_F55A2F12_E0AA_1FFF_41D4_C942D31CB291.toolTip = Thành cổ Sơn Tây HotspotPanoramaOverlayArea_F576BDC4_E0AA_025B_419B_B8BFD36FF755.toolTip = Tổng thể Lăng Ngô Quyền HotspotPanoramaOverlayArea_F5D1A15E_E096_0264_41E5_131952C83CD1.toolTip = Đình Phùng Hưng HotspotPanoramaOverlayArea_F65D01D8_E0B6_026C_41D5_829ACB2E577A.toolTip = Tổng thể Đền Và HotspotPanoramaOverlayArea_F792A847_E0B6_0265_41E9_4D71B00DB6A2.toolTip = Tổng thể Đền Và HotspotPanoramaOverlayArea_F854AC4C_E0BA_026B_41B0_94EE1913F7B0.toolTip = Tổng thể Đền Và HotspotPanoramaOverlayArea_F86A30C7_E0BA_0265_41EA_BFEC6A58007A.toolTip = Sảnh vào thành cổ HotspotPanoramaOverlayArea_F8CF5A78_E0BE_062B_41E2_E730D5488E40.toolTip = Làng cổ Đường Lâm HotspotPanoramaOverlayArea_F978B259_E0BA_066C_41EB_A28571AA8E2B.toolTip = Thành cổ góc cao HotspotPanoramaOverlayArea_FABC7D15_E0BA_03E5_41E5_18022CC05509.toolTip = Thành cổ - góc cao ## Action ### URL LinkBehaviour_D21B7EE7_DEB7_7658_41E4_2E39CB571282.source = https://sodulich.hanoi.gov.vn/